1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,979 --> 00:00:25,329 [hombre] Retrocede, joder, sal de aquí. 4 00:00:25,373 --> 00:00:27,636 -[el coche se estrella] -[hombre 2] Cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta. 5 00:00:27,679 --> 00:00:31,553 [hombre 3] ¿Qué diablos eres? cabrones haciendo en propiedad privada? 6 00:00:31,596 --> 00:00:32,945 [gallos de pistola] 7 00:00:37,776 --> 00:00:40,040 no tomo amablemente con los extraños, 8 00:00:40,736 --> 00:00:44,609 especialmente aquellos que No respetes la ley de un hombre. 9 00:00:44,653 --> 00:00:46,089 Tiene un arma. 10 00:00:46,133 --> 00:00:47,525 Gracias por el Identificación, Wyatt. 11 00:00:47,569 --> 00:00:48,700 Sé cómo es un arma. 12 00:00:48,744 --> 00:00:49,832 Justo aquí, este césped. 13 00:00:50,876 --> 00:00:52,661 -¿Ese, ese? -[disparos] 14 00:00:52,704 --> 00:00:55,055 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 15 00:00:55,098 --> 00:00:58,710 -Sácanos de ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -¡Lo estoy intentando, lo estoy intentando! 16 00:00:58,754 --> 00:00:59,842 [gallos de pistola] 17 00:01:01,670 --> 00:01:05,108 [se reproduce música funky] 18 00:02:03,645 --> 00:02:04,602 Llegas tarde, Wyatt. 19 00:02:06,996 --> 00:02:08,824 Lo siento. ¿A quién debo ayudar primero? 20 00:02:08,867 --> 00:02:11,000 Es el principal de ello. 21 00:02:11,043 --> 00:02:13,002 ¿prestaste atención? para mi negocio fundamental seminarios? 22 00:02:13,742 --> 00:02:14,873 Ni siquiera un poquito. 23 00:02:14,917 --> 00:02:16,223 Bueno, notas del acantilado, 24 00:02:17,049 --> 00:02:19,574 presentarse a tiempo y no hagas lío. 25 00:02:19,617 --> 00:02:23,055 Es un poco difícil moverse desde que tuve que Vendo mi bicicleta, ¿sabes? 26 00:02:23,099 --> 00:02:25,667 Tal vez si no tuviera que hacerlo caminar por todas partes, no lo sé. 27 00:02:25,710 --> 00:02:27,886 Quizás no llegaría tan tarde. 28 00:02:27,930 --> 00:02:29,845 Escucha, por última vez, no te estoy prestando más dinero. 29 00:02:29,888 --> 00:02:30,933 Levántate de la cama, vamos. 30 00:02:32,369 --> 00:02:34,241 las cosas tienen Sólo ha estado un poco apretado. 31 00:02:34,284 --> 00:02:36,939 Desde que mi ventana se abrió La empresa fracasó. 32 00:02:37,809 --> 00:02:40,464 ¿Ventana amartillada? tu realmente ¿No lo viste venir? 33 00:02:40,508 --> 00:02:42,597 tienes que tomar riesgos como emprendedor, Ya lo sabes, Perry. 34 00:02:42,640 --> 00:02:43,946 Bájate del nuevo Serapina Pearl. 35 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 Sólo estoy cuidando de ti. 36 00:02:45,469 --> 00:02:47,123 [Wyatt] Tienes todo ese dinero ahorrado. 37 00:02:47,167 --> 00:02:49,604 Necesitas un plan en la vida. Si sigo prestándote el dinero, 38 00:02:49,647 --> 00:02:51,388 nunca aprenderás a ser financieramente responsable. 39 00:02:51,432 --> 00:02:52,302 Sí, pero estoy de acuerdo con eso. 40 00:02:53,216 --> 00:02:54,696 [suena la campana] 41 00:02:54,739 --> 00:02:56,437 Hola, señorita Duverday. ¿Cómo estás? 42 00:02:57,786 --> 00:02:59,440 Estás siendo un verdadera polla, ¿sabes? 43 00:02:59,483 --> 00:03:01,181 Quiero decir, tu mejor Mi amigo está en verdaderos problemas aquí. 44 00:03:02,225 --> 00:03:03,922 ¿Qué? ¿Qué es eso? 45 00:03:05,097 --> 00:03:06,229 Señorita Duverday. 46 00:03:06,664 --> 00:03:07,796 No, detrás de ella. 47 00:03:10,102 --> 00:03:12,496 Honestamente, esta es una vibra. 48 00:03:13,105 --> 00:03:16,065 ¿Una vibra? Sí, la vibra es Graffitis y vandalismo. 49 00:03:16,108 --> 00:03:18,372 Es arte, eso es lo que es. 50 00:03:18,415 --> 00:03:20,025 -¿Arte? -Esto es algo interesante, hombre. 51 00:03:20,069 --> 00:03:21,897 No, tiene que ser desaparecido al final del día. 52 00:03:21,940 --> 00:03:23,725 Lo limpiaré por tres grandes, ¿qué tal eso? 53 00:03:24,160 --> 00:03:25,596 Por tres grandes, ¿Lo limpiarás? 54 00:03:25,640 --> 00:03:27,294 Trabajas aquí límpielo gratis. 55 00:03:27,337 --> 00:03:28,295 [se burla] 56 00:03:28,904 --> 00:03:31,254 5 de mayo de 2022, tercer caso de destrucción 57 00:03:31,298 --> 00:03:32,603 en los últimos 28 días. 58 00:03:33,430 --> 00:03:35,171 ¿Para qué fue eso? 59 00:03:35,215 --> 00:03:36,433 El récord. 60 00:03:36,868 --> 00:03:37,782 ¿El registro de qué? 61 00:03:38,261 --> 00:03:39,349 Sólo el registro. 62 00:03:40,916 --> 00:03:42,439 Dios, Jesucristo. 63 00:03:42,483 --> 00:03:44,136 ¿Cómo esperas? para hacer cualquier negocio 64 00:03:44,180 --> 00:03:47,270 con esta pornografia estampado en la tienda? 65 00:03:48,663 --> 00:03:49,968 Estoy profundamente ofendido. 66 00:03:50,012 --> 00:03:51,666 Teléfono plegable. 67 00:03:52,232 --> 00:03:54,495 necesito bajar a la estacion y dale martin un pedazo de mi mente. 68 00:03:54,538 --> 00:03:55,583 Esto simplemente se nos ha ido de las manos. 69 00:03:56,932 --> 00:03:57,889 Continuando con Yelp. 70 00:03:57,933 --> 00:03:58,803 Muy bien, me voy. 71 00:04:26,091 --> 00:04:27,528 ¡Sal de la calle, Perry! 72 00:04:28,529 --> 00:04:30,008 ¿Está seguro? 73 00:04:30,052 --> 00:04:31,401 ¿Este es el lugar correcto? 74 00:04:43,195 --> 00:04:44,109 ¿Hola? 75 00:04:46,329 --> 00:04:47,374 ¿Hola? 76 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 ¡Martín! 77 00:04:49,158 --> 00:04:50,638 Oh, no eres Martín. 78 00:04:52,379 --> 00:04:53,293 Martín. 79 00:04:54,294 --> 00:04:56,426 -Denver. -Mancha de mierda. 80 00:04:56,470 --> 00:04:58,123 Sea lo que sea, no me importa. ¿Quién eres? 81 00:04:58,167 --> 00:04:59,429 Teniente Leila Forbes. 82 00:04:59,473 --> 00:05:00,996 Hablamos por teléfono, señor. 83 00:05:01,039 --> 00:05:02,693 yo soy el lateral traslado desde Colón. 84 00:05:02,737 --> 00:05:03,999 Bien, chica nueva. 85 00:05:05,348 --> 00:05:07,045 -Tengo que irme. -¡Redada por drogas! 86 00:05:07,089 --> 00:05:08,003 [pistola de gallos] 87 00:05:09,134 --> 00:05:10,962 [gruñidos] 88 00:05:14,052 --> 00:05:16,707 Realmente no deberías estar agitando tu arma por dentro como un tonto. 89 00:05:16,751 --> 00:05:18,405 -Bueno. -Denver, vámonos. 90 00:05:18,840 --> 00:05:21,016 -Podría necesitar un repaso sobre seguridad de armas. -Tal vez. 91 00:05:21,669 --> 00:05:24,062 Martín. ¿Podemos hablar de esta situación de graffiti? 92 00:05:24,106 --> 00:05:27,196 -Denver dijo que él se encargaría. No está siendo manejado-- -Absolutamente. 93 00:05:27,239 --> 00:05:30,634 Supongo que la redada de drogas que hemos estado planeando durante ocho meses Simplemente habrá que esperar. 94 00:05:33,202 --> 00:05:34,595 ¿Ya voy? 95 00:05:34,638 --> 00:05:36,118 ¿No lo acabas de escuchar? 96 00:05:36,161 --> 00:05:37,641 Hay un graffiti artistas sueltos. 97 00:05:38,163 --> 00:05:39,600 Bienvenidos a Niza. 98 00:05:44,213 --> 00:05:45,257 Pensé que era agradable. 99 00:05:46,171 --> 00:05:48,130 No, ese es el francés. 100 00:05:50,828 --> 00:05:53,222 Al igual que los colores y todo son tan hermosos. 101 00:05:53,265 --> 00:05:55,964 Ustedes recuerdan haber visto cualquier cifra sospechosa dando vueltas? 102 00:05:56,007 --> 00:05:57,444 ¿Quieres decir aparte de este tipo? 103 00:05:57,487 --> 00:05:58,401 Sí. 104 00:05:59,097 --> 00:06:00,360 -Yo no-- -[fuerte explosión] 105 00:06:09,586 --> 00:06:13,242 [sonando música romántica] 106 00:06:15,810 --> 00:06:19,161 Por joder--Bolsa de mierda ¡Pedazo de mierda chupapollas! 107 00:06:19,204 --> 00:06:21,163 -¡Hijo de puta! -¿Qué le pasa? 108 00:06:21,206 --> 00:06:22,991 alguna vez has estado ¿Enamorado, teniente? 109 00:06:23,034 --> 00:06:23,992 ¡Mierda! 110 00:06:25,646 --> 00:06:26,777 Aparentemente no. 111 00:06:26,821 --> 00:06:28,823 [Wyatt] Ha estado sucediendo durante años. 112 00:06:38,136 --> 00:06:40,138 -¡Ey! -Estoy bien. Soy consciente, sí. 113 00:06:40,182 --> 00:06:42,010 Se parece a Lynette. podría necesitar algo de ayuda. 114 00:06:47,494 --> 00:06:48,582 Entonces. 115 00:06:48,625 --> 00:06:49,887 ¿Cómo van las cosas con-? 116 00:06:49,931 --> 00:06:51,062 ¿Denver? 117 00:06:51,106 --> 00:06:52,977 Le dejó el culo. Es un idiota. 118 00:06:53,021 --> 00:06:54,501 Diputado idiota. 119 00:06:54,936 --> 00:06:56,328 Tengo que deshacerme de eso energía tóxica, ¿sabes? 120 00:06:56,372 --> 00:06:57,634 Sé lo que quieres decir. 121 00:06:57,678 --> 00:06:59,201 Tomo un montón de vitamina C. 122 00:07:00,637 --> 00:07:02,334 -¿Cómo te va con esa llanta? -Casi terminado. 123 00:07:02,378 --> 00:07:03,901 Sólo un poco más de esto. 124 00:07:03,945 --> 00:07:06,338 Así que si tuvieras que tomar tres álbumes, no canciones, 125 00:07:06,382 --> 00:07:10,212 álbumes a una isla desierta, ¿Qué álbumes serían? 126 00:07:10,255 --> 00:07:12,388 ¿Qué tal si llamo a una grúa? 127 00:07:12,432 --> 00:07:14,782 Ya sabes, es un idiota. pero Denver es bastante bueno con pisos. Yo podría-- 128 00:07:14,825 --> 00:07:17,480 No, Denver no es bueno. con pisos. soy genial con pisos. No te preocupes. 129 00:07:17,524 --> 00:07:20,091 Honestamente, entre tú y yo, Probablemente iría con 808 y Desamor. 130 00:07:20,135 --> 00:07:21,919 -No es gran cosa. Podría traerlo aquí. -Estás entrando en pánico. 131 00:07:21,963 --> 00:07:23,617 El nuevo Kanye, es- 132 00:07:23,660 --> 00:07:25,096 Demasiadas payasadas. 133 00:07:25,140 --> 00:07:26,968 Mira, realmente Aprecio esto, Perry. 134 00:07:27,011 --> 00:07:29,405 Pero me veo bastante bien hoy, así que simplemente lo llamaré. 135 00:07:29,449 --> 00:07:31,276 No, no lo llames. No te preocupes, lo tengo. 136 00:07:33,061 --> 00:07:34,889 ¿Por qué estoy siquiera en un ¿Isla desierta? 137 00:07:35,716 --> 00:07:36,673 Casi. 138 00:07:37,935 --> 00:07:39,371 No es como si hubiera dinero para viajar. 139 00:07:39,415 --> 00:07:40,460 Oh, maldito Dios. 140 00:07:41,286 --> 00:07:42,200 Allá. 141 00:07:44,159 --> 00:07:45,073 [suspiros] 142 00:07:49,381 --> 00:07:50,339 -Bien. -¿Ver? 143 00:07:50,382 --> 00:07:51,340 -Sí. -Hecho. 144 00:07:51,383 --> 00:07:52,428 [crujido] 145 00:07:53,429 --> 00:07:54,474 Oh, oh. 146 00:07:55,562 --> 00:07:57,955 Espera, espera, espera, espera, espera. 147 00:07:57,999 --> 00:07:59,653 Vamos, Perry. 148 00:07:59,696 --> 00:08:03,047 Damas y caballeros, Perry Phillips. 149 00:08:04,658 --> 00:08:05,528 Está bien. 150 00:08:11,186 --> 00:08:13,057 [Martin] Deberían ser viniendo de-- 151 00:08:13,101 --> 00:08:14,581 ¿Del sur? 152 00:08:14,624 --> 00:08:16,234 Oh, ahora estoy en Arizona. 153 00:08:16,974 --> 00:08:18,236 [voz automatizada] ¿Dijiste Arizona? 154 00:08:18,280 --> 00:08:19,934 No, no dije Arizona. 155 00:08:19,977 --> 00:08:21,718 [voz automatizada] Ruta a Arizona. 156 00:08:22,371 --> 00:08:25,200 Oh, no, no me enrutes donde sea, pedazo de mierda. ¿Por qué hace esto? 157 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Lo tienes enganchado Hasta Bluetooth, señor. 158 00:08:26,854 --> 00:08:27,855 Joder Bluetooth. 159 00:08:27,898 --> 00:08:28,856 Configuración predeterminada. 160 00:08:28,899 --> 00:08:30,510 Oh, ooh, ahí, ahí. 161 00:08:33,991 --> 00:08:36,472 Banca occidental. Nariz hacia abajo. 162 00:08:36,516 --> 00:08:37,865 Conduce, conduce. 163 00:08:37,908 --> 00:08:38,822 ¡Cortejar! 164 00:08:40,128 --> 00:08:41,738 Sheriff Martín Mills, todos los recintos, 165 00:08:41,782 --> 00:08:43,523 tenga en cuenta que la caída está sucediendo 166 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 al aire libre lote cerca de Harbor Lane. 167 00:08:46,874 --> 00:08:48,484 [hombre] Sí, este es Cal de Lakeport. 168 00:08:48,528 --> 00:08:50,225 ¿Este es otro lanzamiento de Zane? 169 00:08:51,095 --> 00:08:53,228 10-4, obtuvimos un buen pronóstico. 170 00:08:53,271 --> 00:08:55,491 [hombre 2] Sí, este es Tylers. en Harbin Springs. 171 00:08:56,013 --> 00:08:58,581 Johnson aquí es conocido por También tengo un buen consejo. [risas] 172 00:08:58,625 --> 00:09:00,540 Muy bien, bueno, que se jodan chicos. 173 00:09:00,583 --> 00:09:02,542 -Alguacil. -Está bien, sólo conduce. 174 00:09:02,585 --> 00:09:04,544 No, no, no, sheriff. No ha aterrizado. 175 00:09:07,764 --> 00:09:08,852 [Martín] ¡Joder! 176 00:09:11,463 --> 00:09:13,074 Diez años persiguiendo este maldito tipo. 177 00:09:14,118 --> 00:09:15,424 ¿Qué me falta? 178 00:09:52,069 --> 00:09:53,897 Hay dos tipos de personas en este mundo. 179 00:09:55,029 --> 00:09:56,160 Los hacedores, 180 00:09:57,161 --> 00:09:58,598 y los observadores. 181 00:10:00,425 --> 00:10:02,514 y los cabrones como nosotros que tomamos su mierda 182 00:10:02,558 --> 00:10:04,299 mientras están haciendo y mirando. 183 00:10:04,342 --> 00:10:06,867 Jefe genio, genio absoluto. 184 00:10:06,910 --> 00:10:08,390 Tu hermano es un genio. 185 00:10:08,433 --> 00:10:09,521 ¿Puedes aterrizar esta cosa? 186 00:10:10,305 --> 00:10:15,092 Ya sabes, se necesita un poco más delicadeza que eso. 187 00:10:15,876 --> 00:10:19,270 [zumbido de drones] 188 00:10:22,970 --> 00:10:23,971 Oh, mierda. 189 00:10:25,320 --> 00:10:26,582 Bre-Brenda. 190 00:10:27,061 --> 00:10:28,062 Ajá. 191 00:10:28,105 --> 00:10:30,107 Tómalo, tómalo. 192 00:10:32,022 --> 00:10:33,328 [salpicaduras de agua] 193 00:10:35,504 --> 00:10:38,855 Alguien por favor diga Yo esos no fueron mis 20 mil dólares. 194 00:10:38,899 --> 00:10:42,250 valor de oxi que solo chapoteó en el maldito lago. 195 00:10:44,818 --> 00:10:45,906 Eh... 196 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Está bien. Oh. 197 00:10:50,867 --> 00:10:52,956 Puede que no tengamos Hay mucho que hablar de lo contrario. 198 00:10:55,437 --> 00:10:56,394 Oh, mierda. 199 00:11:03,314 --> 00:11:04,968 Oye, jefe. 200 00:11:05,012 --> 00:11:07,405 alguien esta entrando Ese lago para conseguir mis pastillas. 201 00:11:12,889 --> 00:11:14,282 ¿Qué carajo? 202 00:11:14,325 --> 00:11:16,676 [salpicaduras de agua] 203 00:11:18,416 --> 00:11:19,330 Oh mierda. 204 00:11:20,636 --> 00:11:21,942 No pensé que flotarías. 205 00:11:33,257 --> 00:11:35,520 -¿En serio, los cupones? -No es que se hayan acostumbrado. 206 00:11:35,564 --> 00:11:37,784 Sí, pero son ni siquiera absorbiendo nada. 207 00:11:37,827 --> 00:11:40,134 solo te estas moviendo humedad por todas partes. Es como-- 208 00:11:40,177 --> 00:11:42,832 creo que eso dice mas sobre la calidad de los cupones Tienes que mi estrategia. 209 00:11:42,876 --> 00:11:43,790 ¿Lo hace? 210 00:11:43,833 --> 00:11:45,139 Sí, eso creo. 211 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Hola chicos. 212 00:11:57,804 --> 00:12:00,371 Oye, ¿podrías ayudar a mi hermano? obtener algo de mi auto para mi? 213 00:12:01,155 --> 00:12:02,112 ¿Por qué no puede hacerlo? 214 00:12:02,896 --> 00:12:03,984 Ir. 215 00:12:05,202 --> 00:12:06,290 Bueno. 216 00:12:09,119 --> 00:12:11,339 Lo siento mucho, todavía está en entrenamiento. 217 00:12:11,382 --> 00:12:13,254 Feliz de ver tu Coches todos arreglados y esas cosas. 218 00:12:13,297 --> 00:12:15,038 Oh no, está todo bien. No fue nada. 219 00:12:16,083 --> 00:12:19,651 Yo, um, en realidad estaba esperando que podría, eh, 220 00:12:20,652 --> 00:12:21,610 Devuelve a ese tipo. 221 00:12:21,653 --> 00:12:23,003 [Perry] Wyatt, sí. 222 00:12:23,046 --> 00:12:24,395 Ojalá tuviera un recibo para él también. 223 00:12:24,439 --> 00:12:26,528 [risas] Eso es gracioso. 224 00:12:28,530 --> 00:12:30,575 Hola, Ryker, es bueno verte. ¿Cómo ha ido la escuela? 225 00:12:31,881 --> 00:12:33,274 no puedes devolver un colchón usado. 226 00:12:34,275 --> 00:12:35,537 Tiene manchas por todas partes. 227 00:12:35,885 --> 00:12:37,974 Sí, hay en realidad más allá atrás. 228 00:12:41,108 --> 00:12:42,979 Sí, no sé si realmente puedo darte un reembolso 229 00:12:43,023 --> 00:12:44,938 Por eso, porque está como usado. 230 00:12:44,981 --> 00:12:47,854 Sí, de hecho me estoy mudando. 231 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 Realmente no lo hago quiero lidiar con el transporte 232 00:12:50,639 --> 00:12:51,553 esa gran cosa alrededor. 233 00:12:51,988 --> 00:12:53,468 A mí también me vendría bien el dinero. 234 00:12:54,338 --> 00:12:56,079 Oye, ¿qué carajo es esto? 235 00:12:56,558 --> 00:12:57,559 Ni siquiera los vendemos. 236 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 -¿Te mudas? -Sí. 237 00:13:03,086 --> 00:13:04,696 Acabo de dar mis dos semanas Aviso en el restaurante. 238 00:13:04,740 --> 00:13:06,742 Ha sido difícil aquí, ¿sabes? 239 00:13:06,786 --> 00:13:09,092 Ahora, después de Denver y Ryker se irá a la escuela a continuación. año, 240 00:13:09,136 --> 00:13:10,702 simplemente no hay nada realmente me mantiene aquí. 241 00:13:10,746 --> 00:13:12,400 Y solo quiero algo 242 00:13:13,967 --> 00:13:16,665 no lo sé, Sólo algo, supongo. 243 00:13:16,708 --> 00:13:18,710 Sabes, tengo que poder ir donde fluye la corriente, 244 00:13:18,754 --> 00:13:20,451 y no esta fluyendo a través de Niza, California, 245 00:13:20,495 --> 00:13:21,670 Podría decirte eso. 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,846 Esa es una buena perorata. Perry, en realidad no lo eres 247 00:13:23,890 --> 00:13:25,543 considerando tomar esto, ¿eres tú? 248 00:13:25,587 --> 00:13:27,284 Sí, no voy a tomar Esta mierda de vuelta al camión. 249 00:13:27,850 --> 00:13:29,156 ¿Adónde vas a ir? 250 00:13:29,199 --> 00:13:31,201 Sólo tengo que ir al sur, San Diego. 251 00:13:31,245 --> 00:13:32,376 Oh, mierda. 252 00:13:33,203 --> 00:13:34,639 San Diego. 253 00:13:41,037 --> 00:13:42,299 ¿San Diego? 254 00:13:42,343 --> 00:13:43,823 Hierba más verde, eso he oído. 255 00:13:45,476 --> 00:13:48,044 Lynette, vámonos. Vámonos de aquí. 256 00:13:48,088 --> 00:13:49,654 Sí, lo estaré Ahí mismo, un segundo, Ryke. 257 00:13:49,698 --> 00:13:51,265 [Wyatt] ¿Quieres contar eso o? 258 00:13:52,657 --> 00:13:54,790 Eres el mejor Perry. gracias. 259 00:13:57,271 --> 00:13:59,055 Oh oye, estamos teniendo una pequeña fiesta de despedida 260 00:13:59,099 --> 00:14:00,665 Esta noche en el Leaky-Tiki. 261 00:14:00,709 --> 00:14:01,971 Ustedes deberían venir. 262 00:14:03,843 --> 00:14:05,279 Hola amigo, gracias. 263 00:14:06,889 --> 00:14:08,499 Esa mesita de noche tiene tres patas. 264 00:14:10,066 --> 00:14:11,415 ¡Adiós, Perry! 265 00:14:11,459 --> 00:14:13,548 Sí, lo haré Entiende eso, no te preocupes. 266 00:14:13,591 --> 00:14:15,158 [Lynette] En realidad me estoy mudando. 267 00:14:17,378 --> 00:14:19,510 [se reproduce música new wave] 268 00:14:32,480 --> 00:14:34,656 simplemente no hay nada realmente me mantiene aquí. 269 00:14:40,444 --> 00:14:42,707 [Wyatt] Estás fuera de tiempo, por. Ahora o nunca. 270 00:14:42,751 --> 00:14:43,795 ¡Ir! 271 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Ese es mi mejor amigo, amigo. 272 00:15:02,379 --> 00:15:03,772 Justo ahí, ese es mi mejor amigo. 273 00:15:06,818 --> 00:15:08,342 Muy bien, que se jodan chicos, hombre. 274 00:15:09,212 --> 00:15:11,127 No veo tu mejor amigos abrazando polluelos. 275 00:15:11,171 --> 00:15:12,172 ¡Amigo, ese es mi chico! 276 00:15:21,007 --> 00:15:23,444 Oye, lo estás haciendo de nuevo. 277 00:15:25,489 --> 00:15:26,577 [risas] 278 00:15:27,535 --> 00:15:28,623 ¡Guau! 279 00:15:34,759 --> 00:15:37,023 Ya me conoces, Wyatt. Siempre he tenido un plan maestro. 280 00:15:37,588 --> 00:15:39,808 Ahorrando dinero para comprar la tienda. 281 00:15:40,852 --> 00:15:42,376 conseguir una casita en el lago con Lynette. 282 00:15:42,419 --> 00:15:44,726 pequeño escocés terrier llamado Alfie. 283 00:15:44,769 --> 00:15:46,162 Takenis en HBO. 284 00:15:46,206 --> 00:15:47,381 ¿Ah, de verdad? 285 00:15:48,164 --> 00:15:49,774 [hombre] ¿Cuántas personas hay? Sea preciso. 286 00:15:49,818 --> 00:15:51,037 Ay dios mío. 287 00:15:51,994 --> 00:15:53,039 Qué gran película. 288 00:15:53,909 --> 00:15:57,608 Suponiendo que le invites a una cita, ¿Está simplemente fuera de discusión? 289 00:15:57,652 --> 00:15:59,175 Simplemente no es lo suficientemente urgente. 290 00:15:59,219 --> 00:16:01,438 -Necesito algo grande, como-- -¿Cómo qué? 291 00:16:02,918 --> 00:16:04,006 Todavía una fase de ideación. 292 00:16:04,050 --> 00:16:05,442 ¿Qué sigue después de la fase de ideación? 293 00:16:05,486 --> 00:16:07,009 Refinar y luego prototipar. 294 00:16:07,792 --> 00:16:09,533 no escuchas alguno de mis seminarios, ¿y tú? 295 00:16:09,577 --> 00:16:11,187 Ni siquiera un poquito. 296 00:16:11,231 --> 00:16:12,275 [pitido] 297 00:16:12,319 --> 00:16:13,189 Oh, mierda. 298 00:16:20,718 --> 00:16:23,460 El poder también Debe ser toda la calle. 299 00:16:26,333 --> 00:16:28,074 Oh, solo yo, genial. 300 00:16:28,117 --> 00:16:30,990 Ver a Liam Neeson, como Amigo, salvando a su hija. 301 00:16:32,165 --> 00:16:33,253 Qué héroe. 302 00:16:33,818 --> 00:16:35,820 Así es como necesito ser. 303 00:16:35,864 --> 00:16:37,692 Estar en algo de mierda de Liam Neeson y salvar a su gato o algo así. 304 00:16:40,869 --> 00:16:42,479 Caballero de brillante armadura. 305 00:16:44,699 --> 00:16:46,005 [hombre] Pero si no lo haces. 306 00:16:48,268 --> 00:16:49,834 Creo que tengo una idea. 307 00:16:51,184 --> 00:16:52,359 [hombre] Y te mataré. 308 00:16:52,402 --> 00:16:53,447 [gruñendo] 309 00:16:54,578 --> 00:16:56,058 Buena suerte. 310 00:17:01,237 --> 00:17:02,717 Ah, Perry, hola. 311 00:17:02,760 --> 00:17:04,066 Así que escucha, el plan esto es lo que soy-- 312 00:17:04,110 --> 00:17:06,503 -¿Qué estás haciendo? -Oh, yo sólo-- 313 00:17:06,547 --> 00:17:08,201 Sentí que debería alcanzar su máximo potencial 314 00:17:08,244 --> 00:17:09,854 antes de raspar todo abajo. 315 00:17:09,898 --> 00:17:11,378 Todo el potencial, sólo lo estás empeorando. 316 00:17:11,421 --> 00:17:13,380 Bueno, a veces las cosas tienen que empeorar 317 00:17:13,423 --> 00:17:14,990 antes de que puedan conseguir mejor, eso es lo que dicen. 318 00:17:15,034 --> 00:17:16,731 No, eso es cáncer, no graffiti. 319 00:17:16,774 --> 00:17:18,124 Por favor, deja la pintura. 320 00:17:19,212 --> 00:17:20,474 Escuche, el plan. 321 00:17:21,388 --> 00:17:23,259 La gente ama a los héroes, ¿verdad? 322 00:17:23,955 --> 00:17:25,131 Estoy perdido. 323 00:17:25,174 --> 00:17:27,350 Lynette, tú misma lo dijiste. 324 00:17:27,394 --> 00:17:29,613 te debe gustar guardar su gato de un árbol o algo así. 325 00:17:29,657 --> 00:17:31,876 Pero, ¿qué es lo que le encanta a Lynette? 326 00:17:31,920 --> 00:17:33,878 más de ¿algo más en el mundo? 327 00:17:36,577 --> 00:17:37,795 Su hermano, 328 00:17:38,753 --> 00:17:39,971 Ryker. 329 00:17:43,279 --> 00:17:44,715 [Perry] Visualización, agradable. 330 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 Necesitas salvar a su hermano pequeño. 331 00:17:47,153 --> 00:17:48,458 Tú lo salvas, 332 00:17:49,111 --> 00:17:50,982 eres un héroe. 333 00:17:51,026 --> 00:17:53,724 Sigues diciendo guardar, pero él no necesita ser salvado, entonces. 334 00:17:53,768 --> 00:17:55,509 Tu manifiestas lo que quieres en este mundo. 335 00:17:55,552 --> 00:17:57,293 ¿No es ese uno de ¿Tus dichos tontos y estúpidos? 336 00:17:57,337 --> 00:17:59,730 Cerca, manifiestas tu destino a través de tu energía. 337 00:17:59,774 --> 00:18:01,036 Espera, cállate. 338 00:18:01,080 --> 00:18:02,472 Lo secuestras. 339 00:18:02,516 --> 00:18:05,214 -Es como, sólo temporal. -¿Qué? 340 00:18:05,258 --> 00:18:07,173 Está bien, y luego lo salvas. 341 00:18:07,216 --> 00:18:10,001 Al estilo Liam Neeson, hijo de puta. 342 00:18:10,045 --> 00:18:12,569 Yo, en realidad eres loco, estás loco. 343 00:18:12,613 --> 00:18:13,788 ¿Por qué alguna vez te escucharía? 344 00:18:14,571 --> 00:18:15,964 Estás tratando de llevarme a la cárcel 345 00:18:16,007 --> 00:18:17,748 por secuestro ¿Un chico de 17 años? 346 00:18:17,792 --> 00:18:18,967 ¿Quieres a la chica o no? 347 00:18:19,010 --> 00:18:20,142 Quiero a la mujer. 348 00:18:20,838 --> 00:18:22,536 Pero sí, semántica. 349 00:18:23,058 --> 00:18:25,321 Pero vivimos en una sociedad con reglas. 350 00:18:25,365 --> 00:18:26,540 No somos orangutanes. 351 00:18:27,106 --> 00:18:28,150 ¿Tienes alguna idea mejor? 352 00:18:41,511 --> 00:18:42,904 No. 353 00:18:44,297 --> 00:18:45,515 Perr. 354 00:18:46,821 --> 00:18:48,388 Él estará involucrado. 355 00:18:53,697 --> 00:18:54,698 Así que déjame aclarar esto. 356 00:18:55,308 --> 00:18:56,526 Alguien me va a secuestrar 357 00:18:57,266 --> 00:18:59,094 enciérrame en alguna parte para mantenerme escondido, 358 00:19:00,443 --> 00:19:03,185 entonces este consolador vendra a salvarme 359 00:19:04,143 --> 00:19:05,492 y follar a mi hermana. 360 00:19:07,102 --> 00:19:08,538 Aproximadamente, sí. 361 00:19:08,582 --> 00:19:10,236 ¿Por qué tenemos ser tan grosero al respecto? 362 00:19:10,279 --> 00:19:11,802 Mira, nosotros haz que valga la pena. 363 00:19:12,977 --> 00:19:14,979 ¿Es este un Beauty Rest 600? 364 00:19:15,023 --> 00:19:17,765 Ahora no, por favor. Quiero decir, el enfriamiento tecnología en esta cosa 365 00:19:17,808 --> 00:19:19,375 es peatonal en el mejor de los casos. 366 00:19:19,419 --> 00:19:21,682 La bobina embolsada contar es simplemente una falta de respeto. 367 00:19:21,725 --> 00:19:23,249 La Serta Colección Copenhague-- 368 00:19:23,292 --> 00:19:24,989 Amigo, basta. 369 00:19:25,033 --> 00:19:26,165 Te acostumbrarás. 370 00:19:29,429 --> 00:19:30,691 ¿Qué gano yo con esto? 371 00:19:33,650 --> 00:19:36,000 Estoy dispuesto a ofrecerte cincuenta 372 00:19:37,219 --> 00:19:38,307 dólares. 373 00:19:38,351 --> 00:19:39,526 Dinero en efectivo. 374 00:19:40,004 --> 00:19:41,789 y el conocimiento 375 00:19:42,790 --> 00:19:44,748 que ayudaste el verdadero amor encuentra su rumbo. 376 00:19:44,792 --> 00:19:46,010 No, quiero tu maldito auto. 377 00:19:46,054 --> 00:19:47,142 ¿Mi conejo? 378 00:19:47,186 --> 00:19:48,622 Sí, tu maldito auto, amigo. 379 00:19:48,665 --> 00:19:50,580 No, no jodas, no hay posibilidad. 380 00:19:50,624 --> 00:19:51,973 déjame manejar esto, déjame manejar esto. 381 00:19:52,016 --> 00:19:53,235 hablaré con él, hablaré con el 382 00:19:55,542 --> 00:19:57,152 Eso se puede arreglar. 383 00:19:57,196 --> 00:19:58,675 Espera, no, no, no. No se puede arreglar. 384 00:19:58,719 --> 00:20:00,547 Escucha, yo no tengo mucho que ofrecerte, 385 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 pero te prometo que lo haré Trata bien a tu hermana. 386 00:20:02,810 --> 00:20:06,161 Escucha, amigo, Me importa un carajo cómo tratas a mi hermana. 387 00:20:06,205 --> 00:20:07,162 Vaya. 388 00:20:07,206 --> 00:20:08,642 Es el auto o no hay trato. 389 00:20:11,514 --> 00:20:12,689 Bien. 390 00:20:14,430 --> 00:20:17,999 Haremos un tiempo compartido, división 60-40, No fumar en el vehículo. 391 00:20:18,042 --> 00:20:19,740 -¿Trato? -Hecho. 392 00:20:20,436 --> 00:20:23,918 Vale, bueno, mira como si mi trabajo aquí estuviera terminado. 393 00:20:23,961 --> 00:20:25,224 ustedes dos tienen un gran momento, ¿vale? 394 00:20:25,267 --> 00:20:27,356 Vaya, ¿a qué te refieres con ustedes dos? 395 00:20:28,270 --> 00:20:29,706 No, no, nosotros tres. 396 00:20:30,229 --> 00:20:31,665 Amigo, no puedo hacer esto sin ti. 397 00:20:31,708 --> 00:20:33,014 Realmente no puedo, estoy en libertad condicional. 398 00:20:33,057 --> 00:20:34,581 ¿Nunca has estado en la cárcel? 399 00:20:35,103 --> 00:20:36,539 ¿Qué carajo son? ¿Sigues haciendo en mi habitación? 400 00:20:36,583 --> 00:20:37,627 Muy bien, nos vamos. 401 00:20:37,671 --> 00:20:40,326 Oh, para tu información, amigo, es un poco excesivo. 402 00:20:40,369 --> 00:20:41,718 Ya sabes, ¿qué haces? Creo que una chica va a 403 00:20:41,762 --> 00:20:43,894 ven aquí para la primera vez y vete, 404 00:20:43,938 --> 00:20:46,506 "Dios mío, malditas armas. 405 00:20:46,549 --> 00:20:48,856 Oh, me encanta la ley de Tupac, 406 00:20:48,899 --> 00:20:50,553 lamborghini iridiscente, 407 00:20:50,597 --> 00:20:53,252 Consígueme un Sham Wow, Estoy empapado. Fóllame ahora". 408 00:20:53,295 --> 00:20:54,427 Vamos, amigo. 409 00:20:54,470 --> 00:20:55,993 Sea real, cambie la decoración. 410 00:20:56,037 --> 00:20:58,082 -Jesús Cristo. -Sí. 411 00:20:58,126 --> 00:21:00,433 ¿Sabes cómo se ve? parece Fuiste a Google Imágenes. 412 00:21:00,476 --> 00:21:02,435 y escribí "cosas idiotas", 413 00:21:02,478 --> 00:21:04,480 y luego solo malditamente lo imprimiste 414 00:21:04,524 --> 00:21:06,134 como si acabaras de recibir un Impresora de color o algo así. 415 00:21:06,177 --> 00:21:08,179 Quiero decir, es ridículo, amigo. vamos. 416 00:21:08,223 --> 00:21:09,311 Sí. 417 00:21:09,355 --> 00:21:11,270 Oh, ¿sabes qué? No importa. 418 00:21:12,053 --> 00:21:13,402 No importa, amigo. 419 00:21:13,446 --> 00:21:14,925 Ni siquiera vi esto. 420 00:21:15,404 --> 00:21:17,711 Mierda, eso es enfermizo, amigo. 421 00:21:17,754 --> 00:21:19,626 Retiro todo. 422 00:21:19,669 --> 00:21:21,802 Joder, estás enfermo. 423 00:21:21,845 --> 00:21:22,890 Sí. 424 00:21:31,115 --> 00:21:32,378 ¿Ya he alcanzado la tercera grieta? 425 00:21:32,421 --> 00:21:34,118 No lo sé, ¿por qué? 426 00:21:34,597 --> 00:21:36,904 Bueno, primer crack. bien y bien, segunda celda de crack. 427 00:21:36,947 --> 00:21:38,645 ¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo? ¿por qué estás rimando? 428 00:21:38,688 --> 00:21:40,777 Es una rima, así que no ir a la cárcel, ¿a qué te refieres? 429 00:21:40,821 --> 00:21:42,823 Si golpeo la tercera grieta, significa que la cámara puede verme. 430 00:21:44,390 --> 00:21:47,175 Retrocede el auto, no vuelvas a hacer eso. 431 00:21:50,265 --> 00:21:52,615 Jesucristo, esos son sus amigos? 432 00:21:52,659 --> 00:21:54,704 Sí, necesitamos testigos. es esencial para un plan. 433 00:21:57,446 --> 00:22:00,623 No pudiste encontrar ningún testigo. eso no es jodido ¿Entrenando para Iron Man? 434 00:22:00,667 --> 00:22:02,669 el es literalmente press de banca ahora mismo. 435 00:22:02,712 --> 00:22:04,714 Bueno, entonces estará cansado, entonces, 436 00:22:05,759 --> 00:22:06,934 ¿Estás listo? 437 00:22:06,977 --> 00:22:07,891 si 438 00:22:09,850 --> 00:22:10,807 Hombre, ¿quién es este tipo? 439 00:22:11,286 --> 00:22:12,243 No lo sé. 440 00:22:20,382 --> 00:22:21,905 ¿Por qué te saltas? nuestro camino así? 441 00:22:33,613 --> 00:22:34,701 [gemidos] 442 00:22:38,879 --> 00:22:39,836 Mira, yo-- 443 00:22:39,880 --> 00:22:42,012 No, no, no, no. 444 00:22:42,448 --> 00:22:43,362 ¡No! 445 00:22:44,450 --> 00:22:45,364 Entré en pánico. 446 00:22:45,407 --> 00:22:46,365 Evidentemente, lo hiciste. 447 00:22:47,017 --> 00:22:48,192 Bebé grande y viejo. 448 00:22:48,628 --> 00:22:49,803 "No voy a bajar del coche." 449 00:22:49,846 --> 00:22:51,108 [la puerta se abre] 450 00:22:52,501 --> 00:22:53,372 [suena la campana] 451 00:23:09,562 --> 00:23:11,651 Hola. ¿Señora? 452 00:23:12,478 --> 00:23:15,002 Esperaba que pudieras para ayudarme con algo? 453 00:23:16,482 --> 00:23:17,396 ¿Señora? 454 00:23:18,962 --> 00:23:19,876 ¿Señora? 455 00:23:19,920 --> 00:23:21,487 [tos] 456 00:23:23,793 --> 00:23:24,794 ¿Estaba fuera? 457 00:23:24,838 --> 00:23:25,926 Sí, señora. 458 00:23:26,753 --> 00:23:28,015 ¿Por cuánto tiempo? 459 00:23:28,058 --> 00:23:29,408 ¿Cómo sabría eso? 460 00:23:29,451 --> 00:23:30,974 Tienes una orden judicial estar en mi casa? 461 00:23:31,497 --> 00:23:32,933 No estoy en tu casa. 462 00:23:32,976 --> 00:23:34,500 ¿Estoy en mi casa? 463 00:23:34,978 --> 00:23:36,284 Además, no. 464 00:23:37,764 --> 00:23:38,939 Bueno, entonces, eh. 465 00:23:39,940 --> 00:23:42,856 Tenemos paños de cocina cinco por un dólar. ¿Puedo interesarte? 466 00:23:42,899 --> 00:23:44,074 -No. -¡Mierda! 467 00:23:45,424 --> 00:23:47,904 Bueno. Necesito un favor. 468 00:23:47,948 --> 00:23:50,951 Una lista de patrocinadores que tienen compró una cantidad significativa de pintura en las últimas semanas. 469 00:23:50,994 --> 00:23:52,866 hay un mural pintado en el colchón King. 470 00:23:52,909 --> 00:23:53,823 ¿Aquél? 471 00:23:54,824 --> 00:23:56,217 Sí, ese es el indicado. 472 00:23:56,260 --> 00:23:57,914 Si pudiera conseguir algunos nombres. 473 00:24:00,134 --> 00:24:01,744 Bien, solo ten esto preparado. 474 00:24:01,788 --> 00:24:04,791 Si yo fuera tú, y no lo soy, pero si lo fuera, 475 00:24:04,834 --> 00:24:06,532 Yo empezaría ahí mismo. 476 00:24:07,489 --> 00:24:08,708 Ryker Jean, 477 00:24:08,751 --> 00:24:10,927 pequeño alborotador que es 478 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 siempre intrigando. 479 00:24:12,538 --> 00:24:13,713 ¿Cómo sabes todo esto? 480 00:24:13,756 --> 00:24:14,888 Tienda de dólar. 481 00:24:16,716 --> 00:24:18,282 No estoy seguro de lo que eso significa, pero, 482 00:24:19,022 --> 00:24:19,936 gracias. 483 00:24:22,896 --> 00:24:24,114 [suena la campana] 484 00:24:25,072 --> 00:24:26,552 -¿Perdón? -¡Oh! 485 00:24:26,595 --> 00:24:28,597 Jesús, ¿dónde diablos ¿de dónde vienes? 486 00:24:29,076 --> 00:24:30,077 Pasillo dos. 487 00:24:30,120 --> 00:24:31,687 ¿Hay un segundo pasillo? 488 00:24:31,731 --> 00:24:33,167 Queremos comprar estos. 489 00:24:33,863 --> 00:24:37,084 Muy bien, tenemos un especial en paños de cocina. 490 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 No, gracias. 491 00:24:38,564 --> 00:24:39,695 Hijo de puta. 492 00:24:39,739 --> 00:24:40,696 [timbre de caja registradora] 493 00:24:56,146 --> 00:24:57,321 Bonito. 494 00:25:02,588 --> 00:25:05,242 ¿Como si mi oxi fuera un puto iPhone? 495 00:25:06,156 --> 00:25:07,984 ¿De quién fue esta idea? 496 00:25:08,028 --> 00:25:09,682 Yo no, jefe, no fui yo, 497 00:25:09,725 --> 00:25:11,771 nunca tuve una idea antes en toda mi vida. 498 00:25:11,814 --> 00:25:15,992 -Tú me conoces. -No me importa quién fue, fue retórico. 499 00:25:17,516 --> 00:25:19,779 alguien necesita para idear un plan 500 00:25:20,606 --> 00:25:24,131 para conseguir mi dinero antes de que pierda la cabeza. 501 00:25:24,174 --> 00:25:25,480 Creo que ya lo hemos establecido 502 00:25:25,524 --> 00:25:27,134 que no seré yo. 503 00:25:29,963 --> 00:25:31,312 [gritando] 504 00:25:36,622 --> 00:25:37,536 Tengo un plan. 505 00:25:39,581 --> 00:25:40,495 Nadie. 506 00:25:42,323 --> 00:25:43,759 Cualquiera en absoluto. 507 00:25:47,676 --> 00:25:49,330 -Sé que me escuchaste. -¿Nadie tiene un plan? 508 00:25:53,813 --> 00:25:55,075 Está bien, hermana, 509 00:25:55,118 --> 00:25:56,555 Seguiremos tu plan. 510 00:25:59,732 --> 00:26:00,994 Tiempos desesperados. 511 00:26:15,530 --> 00:26:17,010 patrulla de nieve, 512 00:26:17,053 --> 00:26:18,881 "¿Qué pasa si esto es ¿Todo el amor que alguna vez he recibido?" 513 00:26:19,926 --> 00:26:21,362 ♪ Espera, espera ♪ 514 00:26:24,321 --> 00:26:27,803 ♪ ¿Qué pasa si esto es ¿Todo el amor que alguna vez recibiste? ♪ 515 00:26:39,032 --> 00:26:40,511 Fase dos. 516 00:26:43,906 --> 00:26:45,516 Armando, tienen 17. 517 00:26:45,560 --> 00:26:46,822 no lo hiciste ¡Siente el golpe de ese niño! 518 00:26:46,866 --> 00:26:47,954 Deberías haberle dado un cabezazo. 519 00:26:47,997 --> 00:26:49,085 ¿Golpe de cabeza? 520 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Sí, es un movimiento subestimado. 521 00:26:50,652 --> 00:26:52,001 Estaba a cinco pies de distancia 522 00:26:52,045 --> 00:26:53,307 no habia manera Podría ejecutar eso. 523 00:26:53,655 --> 00:26:55,526 Saltó a eso, luego un cabezazo en salto. 524 00:26:55,570 --> 00:26:57,485 Como un maldito narval. 525 00:26:57,528 --> 00:26:58,878 No creo que sea tan atlético. 526 00:26:58,921 --> 00:27:01,315 Por eso traje esto. 527 00:27:01,358 --> 00:27:04,274 Jesús, amigo, ¿no es así? ¿Tu abuelo shillelagh? 528 00:27:04,318 --> 00:27:05,536 Sí. 529 00:27:05,580 --> 00:27:06,799 Elemento de sorpresa. 530 00:27:09,715 --> 00:27:11,194 ¿Qué estás haciendo? 531 00:27:11,238 --> 00:27:12,761 donde guardas sacando estas cosas de? 532 00:27:12,805 --> 00:27:14,284 donde estas conseguir todas estas cosas? 533 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Mis bolsillos. 534 00:27:15,546 --> 00:27:16,460 No fumas. 535 00:27:17,026 --> 00:27:18,549 Bueno, podría, entonces. 536 00:27:22,597 --> 00:27:23,859 Esto es demasiado complicado. 537 00:27:25,774 --> 00:27:27,907 estas saliendo del auto esta vez, ¿verdad? 538 00:27:27,950 --> 00:27:29,691 no iba a joder Sal del auto esta vez. 539 00:27:31,258 --> 00:27:32,172 [la puerta del auto se cierra de golpe] 540 00:27:38,831 --> 00:27:41,660 ¿Hablas en serio? ¿Qué carajo estás haciendo? 541 00:27:41,703 --> 00:27:43,705 -¿Qué? -Sal del auto. 542 00:27:43,749 --> 00:27:45,446 -¿Quieres hacer esto ahora mismo? -Sí, lo estamos haciendo ahora. 543 00:27:45,489 --> 00:27:46,403 -Está bien, está bien. -Apresúrate. 544 00:27:47,230 --> 00:27:48,579 Bueno, tal vez Yo vigilaré por allí. 545 00:27:48,623 --> 00:27:50,059 No, vas a mira desde aquí mismo. 546 00:27:50,103 --> 00:27:50,973 Deja de ser un bebé. 547 00:27:51,800 --> 00:27:52,758 Detente, amigo. 548 00:27:52,801 --> 00:27:53,672 Bebé. 549 00:27:55,412 --> 00:27:56,283 [gruñidos] 550 00:27:56,326 --> 00:27:57,371 ¡Mierda! 551 00:27:58,111 --> 00:27:59,199 [gemidos] 552 00:28:01,418 --> 00:28:03,116 creo que perdimos El elemento sorpresa. 553 00:28:04,639 --> 00:28:06,119 Este bebe Gandalf ¿Quieres el humo? 554 00:28:06,162 --> 00:28:07,511 Sí, ¿qué carajo pasa, marica? 555 00:28:07,555 --> 00:28:08,512 Maldita perra. 556 00:28:08,556 --> 00:28:09,775 Ay dios mío. 557 00:28:10,427 --> 00:28:11,907 Lo siento mucho. 558 00:28:11,951 --> 00:28:13,126 ¡Nunca debí haberme armado! 559 00:28:13,648 --> 00:28:14,562 ¡Oh! 560 00:28:19,132 --> 00:28:20,394 Este tipo es un maldito asesino. 561 00:28:27,575 --> 00:28:28,576 ¡Oh! 562 00:28:33,668 --> 00:28:34,582 Lindo. 563 00:28:35,626 --> 00:28:36,715 Lo hicimos. 564 00:28:38,499 --> 00:28:39,935 Joder, sí, lo logramos, amigo. 565 00:28:41,284 --> 00:28:43,243 [gemidos] 566 00:28:43,939 --> 00:28:44,853 Salgamos. 567 00:28:48,988 --> 00:28:50,337 ¿Qué estás haciendo? Basta. 568 00:28:50,380 --> 00:28:51,686 Es una prueba de conmoción cerebral. 569 00:28:51,730 --> 00:28:52,992 Oye, ¿puedes ¿Hacer esa mierda por mí? 570 00:28:53,035 --> 00:28:54,689 Me golpearon con un maldito palo. 571 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Te golpearon con un shillelagh. 572 00:28:57,126 --> 00:28:58,867 Sí, definitivamente tener una conmoción cerebral. 573 00:28:59,302 --> 00:29:01,130 esto vale mucho más de 50 dólares. 574 00:29:02,305 --> 00:29:04,264 Si, y yo definitivamente consigue el conejo ahora los fines de semana. 575 00:29:04,307 --> 00:29:05,700 No, no, no. 576 00:29:05,744 --> 00:29:07,006 no lo soy entreteniendo a cualquiera de ustedes. 577 00:29:07,049 --> 00:29:08,703 No con esta música no lo eres. 578 00:29:08,747 --> 00:29:10,096 Oye, ¿tú ¿Se oscurece ahí atrás? 579 00:29:10,139 --> 00:29:11,401 ¿Qué? No. ¿De qué estás hablando? 580 00:29:11,445 --> 00:29:12,359 Lo hiciste, te desmayaste. 581 00:29:13,055 --> 00:29:14,317 Cállate, pequeña 582 00:29:14,883 --> 00:29:16,450 Perra rehén. 583 00:29:16,493 --> 00:29:17,538 Wyatt. 584 00:29:18,147 --> 00:29:20,367 Mira, es perfectamente normal. respuesta corporal 585 00:29:20,410 --> 00:29:21,890 a ser golpeado la cara con la puerta de un coche. 586 00:29:21,934 --> 00:29:23,022 Oh, mierda. Fue después. 587 00:29:23,065 --> 00:29:24,023 -Wyatt. -No. 588 00:29:24,066 --> 00:29:24,980 Wyatt. -No. 589 00:29:25,024 --> 00:29:25,938 -Wyatt. -¿Qué? 590 00:29:25,981 --> 00:29:27,113 Tu nariz. 591 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 ¿Qué? 592 00:29:28,505 --> 00:29:29,506 Oh, no. 593 00:29:29,985 --> 00:29:31,117 -Ay dios mío. -No el recibo. 594 00:29:35,164 --> 00:29:36,165 -¡Wyatt! -¡Ah! 595 00:29:36,862 --> 00:29:38,037 Entonces, ¿qué pasa con esa mierda? 596 00:29:38,080 --> 00:29:39,778 Simplemente te desmayas 597 00:29:39,821 --> 00:29:41,388 cada vez que tu ¿Piensas en tu propia sangre? 598 00:29:41,823 --> 00:29:43,216 Se llama vasovagal. 599 00:29:43,259 --> 00:29:44,870 sorprendido el aún no lo ha superado. 600 00:29:44,913 --> 00:29:46,523 Ya sabes, muchos los científicos realmente piensan 601 00:29:46,567 --> 00:29:48,308 es una señal de virilidad, ya sabes, 602 00:29:48,351 --> 00:29:52,225 como el siguiente paso de nuestra cadena evolutiva o lo que sea. 603 00:29:52,268 --> 00:29:53,748 Sí, eso es una tontería. 604 00:29:53,792 --> 00:29:54,967 Realmente no es gran cosa. 605 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Rara vez sucede y, ya sabes, 606 00:29:58,057 --> 00:29:59,928 se volvió bastante bueno al no pensar en ello. 607 00:30:02,975 --> 00:30:04,150 [el cuerpo golpea] 608 00:30:08,154 --> 00:30:10,678 estoy empezando a entender ¿Por qué tiene la cabeza tan jodida? 609 00:30:30,132 --> 00:30:31,351 [llamando a la puerta] 610 00:30:33,527 --> 00:30:34,833 [llamando a la puerta] 611 00:30:34,876 --> 00:30:35,834 [la puerta se abre] 612 00:30:37,183 --> 00:30:38,053 Oh, joder. 613 00:30:38,488 --> 00:30:39,402 [la puerta se cierra de golpe] 614 00:30:49,586 --> 00:30:50,849 [llamando a la puerta] 615 00:30:53,199 --> 00:30:54,417 [la puerta se abre] 616 00:30:54,461 --> 00:30:55,375 Hola. 617 00:30:56,028 --> 00:30:57,420 Estoy buscando a Ryker Jean. 618 00:30:57,464 --> 00:30:59,031 el vive abajo el pasillo con su hermana. 619 00:30:59,074 --> 00:31:01,250 Si, en realidad yo iba a llamarlos chicos 620 00:31:01,294 --> 00:31:04,123 porque en realidad fue secuestrado. 621 00:31:04,166 --> 00:31:05,776 ¿Qué quieres decir con tomado? 622 00:31:05,820 --> 00:31:07,387 Unos tipos simplemente se lo llevaron. 623 00:31:08,344 --> 00:31:09,389 Tenían estas armas, 624 00:31:09,432 --> 00:31:11,043 claramente bien entrenado, 625 00:31:11,086 --> 00:31:12,958 con estos conjunto particular de habilidades 626 00:31:13,001 --> 00:31:14,698 Y simplemente se lo llevaron, hombre. 627 00:31:14,742 --> 00:31:16,091 Simplemente se lo llevaron. 628 00:31:16,135 --> 00:31:17,484 ¿Quién, quién se lo llevó? 629 00:31:18,920 --> 00:31:21,357 No lo sé. no es como se presentaron. 630 00:31:24,708 --> 00:31:26,101 ¡Ah! 631 00:31:26,145 --> 00:31:27,015 [gemidos] 632 00:31:27,059 --> 00:31:27,929 Vamos. 633 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 [gruñidos] 634 00:31:34,283 --> 00:31:35,154 ¿Estás bien? 635 00:31:41,682 --> 00:31:43,292 ¿Estás seguro de que estás? ¿Estarás bien aquí? 636 00:31:43,336 --> 00:31:45,164 Bueno, quiero decir, tiene que Parece que estoy escondido, ¿verdad? 637 00:31:45,773 --> 00:31:46,905 no mucho de escondites en Niza. 638 00:31:50,473 --> 00:31:53,085 Wyatt. ¿Es eso ¿Un top europeo de King Koil Croft? 639 00:31:53,128 --> 00:31:56,523 -Sí, modelo 2014, ¿por qué? -Dije un colchón de calidad. 640 00:31:56,566 --> 00:31:59,526 Dios mío, secuestramos al niño. no es como vamos a joderlo. 641 00:31:59,569 --> 00:32:02,442 ¿Dónde encontraste eso? No conozco a nadie que lo vende dentro de 10 millas. 642 00:32:02,485 --> 00:32:04,661 Dijiste que no lo entiendas algo de la tienda, ¿vale? 643 00:32:04,705 --> 00:32:06,185 esto fue lo mejor Podría hacerlo con poca antelación. 644 00:32:06,228 --> 00:32:07,490 es usado, ¿De dónde lo conseguiste? 645 00:32:07,534 --> 00:32:08,796 Cabrones, ¿no hay HBO? 646 00:32:08,839 --> 00:32:11,277 Estuvimos de acuerdo. Sin canales premium. 647 00:32:12,017 --> 00:32:14,410 [en cinta] Sección 3A, La televisión incluirá cable básico, 648 00:32:14,454 --> 00:32:15,890 sin canales premium ni complementos. 649 00:32:16,325 --> 00:32:17,979 Mierda, amigo, ¿no? ¿Esa cosa alguna vez se quedó sin cinta? 650 00:32:18,023 --> 00:32:19,067 Bluetooth. 651 00:32:19,589 --> 00:32:21,200 Automáticamente se conecta a la nube. 652 00:32:21,243 --> 00:32:23,071 Bueno, te estaré viendo. 653 00:32:35,910 --> 00:32:37,346 Oye, te tengo ese candado para Navidad. 654 00:32:37,912 --> 00:32:38,957 ¿Sabías que sería útil? 655 00:32:39,566 --> 00:32:40,480 Gracias de nuevo, hombre. 656 00:32:40,959 --> 00:32:42,873 Oye, no puedo llevarme todo el crédito. 657 00:32:42,917 --> 00:32:45,180 Me estás pagando tres grandes. 658 00:32:45,224 --> 00:32:46,529 Sólo te debo cincuenta dólares. 659 00:32:46,573 --> 00:32:47,748 Ah, semántica. 660 00:32:49,184 --> 00:32:50,055 ¿No es así? 661 00:32:50,533 --> 00:32:51,447 semántica? 662 00:32:52,927 --> 00:32:54,320 me siento como hay una "C" ahí. 663 00:32:54,363 --> 00:32:55,886 ¿Son esquemas? 664 00:32:55,930 --> 00:32:57,671 -Lo estás pensando demasiado. -Lo estás subestimando. 665 00:32:57,714 --> 00:32:59,586 Amigo, lo hace No importa, 666 00:32:59,629 --> 00:33:01,109 que tipo de colchon 667 00:33:01,153 --> 00:33:02,502 él está acostado. 668 00:33:02,545 --> 00:33:03,982 Joder, ella está aquí, Perry. 669 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 ella debe saber Ella está detrás de nosotros, joder. 670 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 -Sé tranquilo. -Sé tranquilo. 671 00:33:07,507 --> 00:33:08,725 Estoy bien. 672 00:33:10,205 --> 00:33:12,773 Hola teniente, ¡Qué sorpresa tan increíble! 673 00:33:13,208 --> 00:33:15,471 -¿Cómo va tu investigación? -Restringiendo el número de sospechosos. 674 00:33:15,515 --> 00:33:17,386 ¿Hay alguna razón por la que ustedes dos 675 00:33:17,430 --> 00:33:19,084 podría tener alguna ¿Problemas con el Ryker Jean? 676 00:33:19,127 --> 00:33:20,433 Ah, ¿joder? 677 00:33:20,476 --> 00:33:22,043 Oh, ¿joder qué? 678 00:33:22,087 --> 00:33:24,002 Oh, joder, Ese es el hermano de Lynette. 679 00:33:24,045 --> 00:33:26,569 Te refieres a la chica que estabas aleteando. 680 00:33:26,613 --> 00:33:29,355 -El objeto de su obsesión. -Está bien, no, no, estamos amigos, viejos amigos de la infancia. 681 00:33:29,398 --> 00:33:31,748 ¿Y ustedes dos? amiga de su hermano? 682 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 Bueno amigos. 683 00:33:34,012 --> 00:33:35,491 Es una forma fuerte de decirlo. 684 00:33:35,535 --> 00:33:38,451 Yo diría que somos más amigos conocidos. 685 00:33:38,494 --> 00:33:40,279 amigos en el espectro de conocidos. 686 00:33:40,322 --> 00:33:43,238 60-40 en el espectro amigo-conocido. 687 00:33:43,282 --> 00:33:44,544 Si tuviera que ponerle un número. 688 00:33:44,587 --> 00:33:46,241 -Sí, números. -Eso es lo que haría. 689 00:33:46,285 --> 00:33:47,416 Y los números no mienten. 690 00:33:47,460 --> 00:33:48,809 -Yo diría que 60-40. -60-40. 691 00:33:48,852 --> 00:33:49,897 60-40, ¿eh? 692 00:33:50,376 --> 00:33:51,594 -Sí. -Aproximadamente. 693 00:33:51,638 --> 00:33:53,727 -Sí, ¿verdad? -Ish. 694 00:33:53,770 --> 00:33:55,511 ¿Sabes dónde está? Parece que no puedo encontrarlo por ninguna parte. 695 00:33:55,555 --> 00:33:58,210 eso esta reservado para la gente más en el-- 696 00:33:58,253 --> 00:33:59,907 70-30. Y todavía no hemos llegado a ese punto. 697 00:33:59,950 --> 00:34:01,126 Aún no hemos llegado a ese punto. 698 00:34:01,691 --> 00:34:03,824 Después de unos cuantos bloqueos más, tal vez, pero no ahora. 699 00:34:03,867 --> 00:34:05,391 Aún no me ha dado ese golpe. 700 00:34:06,174 --> 00:34:07,175 Bien, bueno. 701 00:34:08,089 --> 00:34:09,569 Si tienes noticias de él, ¿solo házmelo saber? 702 00:34:09,612 --> 00:34:10,918 Por supuesto. 703 00:34:10,961 --> 00:34:12,267 -Correcto. -Serás la primera llamada. 704 00:34:12,311 --> 00:34:13,834 Claro, sí, eso es todo, claro. 705 00:34:13,877 --> 00:34:15,618 -Bien. -Eso es algo digo. Sí. 706 00:34:16,184 --> 00:34:18,317 Parece que tienes algo atrapado en tu auto aquí. 707 00:34:18,360 --> 00:34:19,753 Sólo hago mi parte. 708 00:34:20,536 --> 00:34:21,842 Tirar basura es ilegal. 709 00:34:21,885 --> 00:34:22,843 Tirar basura es ilegal. 710 00:34:22,886 --> 00:34:24,018 Sí, puedes apostarlo. 711 00:34:24,062 --> 00:34:25,367 Que tenga un buen día, oficial. 712 00:34:27,456 --> 00:34:28,588 Voy a vomitar. 713 00:34:29,980 --> 00:34:31,069 Me lo tragué. 714 00:34:47,650 --> 00:34:49,174 Bueno, parece 715 00:34:49,217 --> 00:34:51,132 tu y yo somos en desacuerdo allí, señorita. 716 00:34:51,176 --> 00:34:52,525 Oficial. 717 00:34:52,568 --> 00:34:53,917 Señorita oficial. 718 00:34:53,961 --> 00:34:55,310 es un asunto de seguridad pública. 719 00:34:55,354 --> 00:34:57,312 Bueno, yo Tenga en cuenta que, señorita oficial, 720 00:34:57,834 --> 00:35:00,489 pero el momento Abro esas puertas 721 00:35:00,533 --> 00:35:03,013 a cualquier asunto de seguridad pública 722 00:35:03,057 --> 00:35:06,104 es el momento que yo empiezo a perder mi integridad 723 00:35:06,756 --> 00:35:08,671 por ser portero. 724 00:35:08,715 --> 00:35:10,412 Ahora entiendes eso. 725 00:35:10,456 --> 00:35:12,284 Podría hacer que te arrestaran por obstrucción a la justicia. 726 00:35:12,327 --> 00:35:13,894 te dije que sería más que feliz 727 00:35:13,937 --> 00:35:16,288 para acompañarte alrededor de la propiedad 728 00:35:16,940 --> 00:35:20,640 si solo me presentas una orden firmada judicialmente. 729 00:35:20,683 --> 00:35:23,164 Ahora si entiendes eso, ¿no es así, cariño? 730 00:35:23,208 --> 00:35:25,166 -Oh, no me llames cariño. -No me llames mentiroso. 731 00:35:25,210 --> 00:35:26,341 Nunca te llamé mentiroso. 732 00:35:27,037 --> 00:35:29,127 Bueno, no era un mentiroso, Estabas infiriendo. 733 00:35:29,170 --> 00:35:31,868 -¿Quieres decir insinuar? -Bueno, tal vez sea Fue más insinuante. 734 00:35:31,912 --> 00:35:33,174 ¿Me estás llamando mentiroso? 735 00:35:34,697 --> 00:35:36,656 no tengo idea como te estoy llamando. 736 00:35:36,699 --> 00:35:37,700 Estoy confundido. 737 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Sólo dime si esta unidad pertenece a los chicos 738 00:35:39,963 --> 00:35:41,008 en el Rey Colchón. 739 00:35:41,051 --> 00:35:42,444 Perry y el otro chico. 740 00:35:43,010 --> 00:35:47,754 Porque si lo hace, entonces sé que lo sabes 741 00:35:47,797 --> 00:35:50,452 que esos tipos Te ahogaste hasta la barbilla 742 00:35:50,496 --> 00:35:52,715 en un lío de todo lo que no sabes. 743 00:35:53,716 --> 00:35:54,587 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 744 00:35:56,415 --> 00:35:59,418 Sí, sé lo que quieres decir. 745 00:36:01,159 --> 00:36:02,290 Es de ellos. 746 00:36:02,334 --> 00:36:03,596 [chirrido de frenos] 747 00:36:03,639 --> 00:36:05,250 ¡Maldita sea, amigo! 748 00:36:05,293 --> 00:36:06,642 ¿Por qué siempre ¿Tienes que parar así? 749 00:36:06,686 --> 00:36:07,774 Haz la llamada. 750 00:36:09,428 --> 00:36:11,386 Tú haces la llamada. 751 00:36:11,430 --> 00:36:14,084 -Lynette lo sabe. mi voz demasiado bien. -Eso simplemente no es cierto. 752 00:36:14,128 --> 00:36:15,738 -Sí, lo es. -Bolsa de papel, ¿en serio? 753 00:36:15,782 --> 00:36:17,827 No piensas esto ¿Era lo suficientemente incompleto como está? 754 00:36:17,871 --> 00:36:19,829 -no quiero mis huellas dactilares en él. -Oh, shh, está bien. 755 00:36:21,091 --> 00:36:22,702 ¿De verdad los cupones? 756 00:36:22,745 --> 00:36:23,746 Shh. Estoy al teléfono. 757 00:36:24,617 --> 00:36:26,053 [teléfono sonando] 758 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 Hola? 759 00:36:32,538 --> 00:36:34,366 [profundamente] ¿Es esta Lynette Jean? 760 00:36:34,409 --> 00:36:35,454 ¿Quién pregunta? 761 00:36:35,497 --> 00:36:37,325 ¿Hermana de Ryker Jean? 762 00:36:37,369 --> 00:36:38,718 Dije ¿quién pregunta? 763 00:36:38,761 --> 00:36:40,546 Hija de, ¿cómo se llama su papá? 764 00:36:42,374 --> 00:36:44,985 hija de nuestro señor y Salvador, Jesucristo. 765 00:36:45,028 --> 00:36:46,247 Sí, esta es ella. 766 00:36:47,074 --> 00:36:48,728 Tenemos a tu hermano. 767 00:36:49,816 --> 00:36:50,817 ¿Qué? 768 00:36:50,860 --> 00:36:52,079 Sí, idiota. 769 00:36:53,341 --> 00:36:54,560 Lo secuestramos. 770 00:36:55,213 --> 00:36:56,214 El esta a salvo, 771 00:36:56,692 --> 00:36:57,867 por ahora, 772 00:36:58,477 --> 00:37:04,134 pero vamos a necesitar $10,000 en billetes sin marcar 773 00:37:04,657 --> 00:37:06,006 para el viernes al mediodía. 774 00:37:06,049 --> 00:37:09,662 Detrás de Racheria en Main Street. 775 00:37:10,184 --> 00:37:13,361 Y será mejor que no contactar a las autoridades, 776 00:37:13,405 --> 00:37:15,450 especialmente tu estúpido juguete de niño, 777 00:37:17,017 --> 00:37:19,933 O el maldito niño lo entenderá. 778 00:37:20,890 --> 00:37:22,022 Sí. 779 00:37:22,588 --> 00:37:24,285 Y no será rápido. 780 00:37:24,720 --> 00:37:25,895 Va a ser doloroso. 781 00:37:27,288 --> 00:37:29,116 -¡Qué carajo! -Detener 782 00:37:29,159 --> 00:37:31,945 y vas a mira todo el tiempo. 783 00:37:32,467 --> 00:37:34,034 ¿Y luego sabes qué? 784 00:37:34,077 --> 00:37:35,296 Eres el siguiente. 785 00:37:36,254 --> 00:37:37,342 Sí. 786 00:37:38,865 --> 00:37:40,954 ¿Qué fue eso? Te lo tomaste muy en serio. 787 00:37:41,607 --> 00:37:43,696 Oye, te metes con el bulldog. 788 00:37:43,739 --> 00:37:45,175 vas a conseguir un poco de baba en los dedos de los pies. 789 00:37:48,309 --> 00:37:50,703 Eres tan asqueroso Me acaban de escupir encima. 790 00:37:52,270 --> 00:37:53,183 Baba. 791 00:38:00,930 --> 00:38:01,844 Molinos. 792 00:38:02,802 --> 00:38:03,890 Simplemente nos sentamos. 793 00:38:05,326 --> 00:38:07,110 voy a necesitar que llames al juez. 794 00:38:07,154 --> 00:38:10,026 realmente no tengo tiempo para un caso de graffiti, Forbes. 795 00:38:10,070 --> 00:38:12,333 -Es más grande que eso. -¿Pero ahora hay más graffitis? 796 00:38:12,377 --> 00:38:14,553 Quise decir que es más grande que simples graffitis. Tienes que confiar en mí en eso. 797 00:38:14,596 --> 00:38:16,250 Perry y ese otro tonto están actuando todos pervertidos, 798 00:38:16,294 --> 00:38:17,643 tengo sangre manchada este maldito recibo, 799 00:38:17,686 --> 00:38:19,209 y algún niño quien era el principal sospechoso 800 00:38:19,253 --> 00:38:20,907 acaba de desapareció en el aire. 801 00:38:21,951 --> 00:38:23,518 -¿Quién desapareció? -Estoy perdido. 802 00:38:23,562 --> 00:38:25,172 -Ryker Jean. -Espera, ¿el hermano de Lynette? 803 00:38:25,215 --> 00:38:27,000 No, está ausente todo el tiempo. 804 00:38:27,043 --> 00:38:28,915 Estancias en casas de amigos, Realmente no es gran cosa. 805 00:38:29,524 --> 00:38:30,917 Estás en Niza, Forbes. 806 00:38:31,613 --> 00:38:33,223 Los idiotas rocían las paredes. 807 00:38:33,267 --> 00:38:35,400 Has investigado, Escríbalo, archívelo. 808 00:38:35,443 --> 00:38:36,836 No te vuelvas loco por eso. 809 00:38:40,753 --> 00:38:41,928 ¿Qué se supone que significa eso? 810 00:38:43,364 --> 00:38:44,496 Sólo una broma. 811 00:38:48,108 --> 00:38:49,370 No sabes una mierda sobre mí. 812 00:38:50,240 --> 00:38:52,417 lo que sea que tu buscado en Google o escuchado, lo que sea. 813 00:38:52,939 --> 00:38:56,246 Ya sabes, arresté ese niño tres malditas veces 814 00:38:56,290 --> 00:38:57,857 por conducir bajo los efectos del alcohol. 815 00:38:57,900 --> 00:38:59,859 tiré el titulado pequeño idiota en la cárcel 816 00:38:59,902 --> 00:39:02,601 donde el Se quedó los 37 minutos. 817 00:39:02,644 --> 00:39:05,430 Así que sí, puedo he tenido algunas palabras elegidas con el concejal, 818 00:39:05,473 --> 00:39:07,693 y puede que haya llegado grabado en cinta, 819 00:39:07,736 --> 00:39:09,956 y hay alguna discrepancia sobre si se trataba de spray de pimienta. 820 00:39:09,999 --> 00:39:11,349 Demandame. 821 00:39:11,784 --> 00:39:14,482 Por cierto, el pendejo Conduje borracho otra vez. 822 00:39:16,223 --> 00:39:18,181 Pon a un hombre de 89 años abuela en el hospital. 823 00:39:19,444 --> 00:39:21,228 Entonces no, no lo escribiré simplemente. 824 00:39:21,924 --> 00:39:24,840 Puedes ayudarme o lárgate de mi camino. 825 00:39:28,888 --> 00:39:29,889 Forbes. 826 00:39:32,544 --> 00:39:33,588 ¿Qué necesitas? 827 00:39:39,594 --> 00:39:43,032 [hombre] Déjame aclarar esto. Entonces tu plan era robar... 828 00:39:43,076 --> 00:39:44,382 -Ábrelo. -¡Lo estoy intentando! 829 00:39:45,295 --> 00:39:46,166 Una tienda de un dólar. 830 00:39:48,560 --> 00:39:50,388 no supongo Todos ustedes están aquí para preguntar. 831 00:39:50,431 --> 00:39:53,303 sobre nuestro tres por dos especial en posavasos novedosos. 832 00:39:53,347 --> 00:39:55,349 -[gallos de pistola] -¿Lo eres? 833 00:39:55,393 --> 00:39:56,785 -[disparo] -[vidrio rompiéndose] 834 00:39:56,829 --> 00:39:58,526 ¿Sabes cuántos artículos 835 00:40:00,441 --> 00:40:01,964 hubieran tenido que vender 836 00:40:04,402 --> 00:40:07,317 para que haya tanto en la puta caja? 837 00:40:10,408 --> 00:40:11,931 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 838 00:40:11,974 --> 00:40:13,149 ¡Más rápido! 839 00:40:14,150 --> 00:40:15,282 [disparo] 840 00:40:16,109 --> 00:40:17,327 doce, 841 00:40:19,025 --> 00:40:20,026 cien. 842 00:40:21,897 --> 00:40:23,203 mil, 843 00:40:24,770 --> 00:40:26,206 millones. 844 00:40:30,906 --> 00:40:32,212 ¿Cuantos conseguiste? 845 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 Oye, al menos lo intenté. 846 00:40:33,518 --> 00:40:34,910 Jesús Cristo. 847 00:40:34,954 --> 00:40:36,129 ¿Lo intentaste? 848 00:40:36,608 --> 00:40:41,090 Me he quedado sin 20.000 dólares. pero gracias a Dios lo intentaste. 849 00:40:41,874 --> 00:40:43,745 ¿Sabes que? Así es como Le pagaremos al proveedor. 850 00:40:44,485 --> 00:40:46,705 "Oye, lo siento, nosotros no tienes tu dinero, 851 00:40:46,748 --> 00:40:51,144 pero lo que tengo es una gran olla de orina humeante 852 00:40:51,187 --> 00:40:55,931 lleno de mi hermana jodidos esfuerzos sinceros." 853 00:40:56,976 --> 00:40:58,064 ¿Entonces estamos bien? 854 00:40:59,892 --> 00:41:00,980 ¿Bien? 855 00:41:02,503 --> 00:41:03,461 [disparo] 856 00:41:03,504 --> 00:41:04,636 [gemidos] 857 00:41:04,679 --> 00:41:06,246 ¿Alguien más tiene algún comentario? 858 00:41:06,681 --> 00:41:07,813 [gritando de dolor] 859 00:41:08,291 --> 00:41:09,423 ¿Otra vez? 860 00:41:09,945 --> 00:41:12,470 Aléjate del idiota. 861 00:41:12,992 --> 00:41:14,776 el no merece tu consuelo. 862 00:41:14,820 --> 00:41:17,562 Soy yo quien se queda sin 20.000 dólares. 863 00:41:20,303 --> 00:41:21,435 No. 864 00:41:21,914 --> 00:41:23,045 Tú. 865 00:41:23,524 --> 00:41:24,656 ¡Atrevimiento! 866 00:41:29,095 --> 00:41:30,444 ¿Alguien puede ayudarme a levantarme? 867 00:41:31,053 --> 00:41:32,577 No puedo sentir mi brazo izquierdo. 868 00:41:35,318 --> 00:41:37,538 Brenda, vamos, Brenda. 869 00:41:38,234 --> 00:41:40,889 Sólo tráeme una venda o una maldita servilleta. 870 00:41:41,934 --> 00:41:43,022 es algo bueno 871 00:41:44,371 --> 00:41:46,286 ya he puesto otro plan en marcha. 872 00:41:47,505 --> 00:41:48,723 Oigan, aquí abajo, muchachos. 873 00:41:49,289 --> 00:41:50,682 Que alguien lo arregle. 874 00:41:50,725 --> 00:41:52,118 Ah, por favor, gracias. 875 00:41:52,161 --> 00:41:53,423 todos los demás, 876 00:41:54,294 --> 00:41:55,948 ¡deja de joder! 877 00:41:55,991 --> 00:41:58,472 Sólo dame uno, Un minuto, por favor. 878 00:42:00,213 --> 00:42:01,475 [vidrio roto] 879 00:42:07,394 --> 00:42:08,308 Está bien. 880 00:42:08,874 --> 00:42:10,397 -[Perry] Lynette. -¡Oh! 881 00:42:14,227 --> 00:42:15,489 ¿Estás bien? 882 00:42:15,533 --> 00:42:16,403 Sí. 883 00:42:17,186 --> 00:42:18,057 ¿Qué ocurre? 884 00:42:18,100 --> 00:42:19,449 Nada. 885 00:42:19,493 --> 00:42:20,799 Estoy bien. 886 00:42:21,669 --> 00:42:22,931 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 887 00:42:36,554 --> 00:42:37,859 Alguien se llevó a Ryker. 888 00:42:39,208 --> 00:42:41,254 Y dijeron para no ir a la policía. 889 00:42:43,473 --> 00:42:44,910 No te preocupes. 890 00:42:44,953 --> 00:42:46,215 Yo me encargaré de ello. 891 00:42:48,174 --> 00:42:50,263 Quiero decir, no podría 892 00:42:50,306 --> 00:42:52,395 tener suficiente información para seguir adelante. 893 00:42:53,701 --> 00:42:54,789 Yo, um, 894 00:42:55,268 --> 00:42:56,878 pensé que era una broma al principio, ¿verdad? 895 00:42:56,922 --> 00:42:58,663 Pero llamé y envié mensajes de texto. 896 00:43:00,273 --> 00:43:02,536 A veces abandona pero siempre envía mensajes de texto. 897 00:43:04,407 --> 00:43:06,322 Y quieren una tonelada de dinero para recuperarlo. 898 00:43:07,367 --> 00:43:08,977 Ni siquiera puedo ir a Denver, como, 899 00:43:10,762 --> 00:43:13,199 No sé quién haría algo como esto. 900 00:43:18,334 --> 00:43:19,248 Bueno, 901 00:43:19,988 --> 00:43:21,903 Quiero decir, ahora que tengo suficiente informacion, 902 00:43:22,338 --> 00:43:23,775 Yo me encargaré de ello. 903 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 ¿Tú? 904 00:43:26,125 --> 00:43:27,866 Sí, yo. 905 00:43:31,173 --> 00:43:32,087 Tengo mis maneras. 906 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 lo tendré mañana a la hora de la cena. 907 00:43:36,962 --> 00:43:38,006 Promesa. 908 00:43:46,058 --> 00:43:48,016 Eres un buen chico, Perry Phillips. 909 00:43:50,323 --> 00:43:51,629 Gracias. 910 00:44:00,028 --> 00:44:01,856 se que no digo esto mucho, pero, 911 00:44:04,119 --> 00:44:05,338 gracias. 912 00:44:07,601 --> 00:44:08,820 Verdadero. 913 00:44:15,130 --> 00:44:16,654 Eh, 914 00:44:18,873 --> 00:44:19,874 ¿Qué carajo? 915 00:44:20,745 --> 00:44:22,050 ¿Qué carajo? 916 00:44:23,008 --> 00:44:24,270 ¿Qué carajo? 917 00:44:24,313 --> 00:44:25,619 ¿Qué carajo? 918 00:44:25,663 --> 00:44:27,926 ¿Qué carajo? ¿A dónde fue? 919 00:44:29,667 --> 00:44:30,929 ¿Estás bromeando? 920 00:44:31,407 --> 00:44:32,844 Bueno, esto es simplemente genial. 921 00:44:32,887 --> 00:44:34,367 Esto es simplemente magnífico. 922 00:44:34,410 --> 00:44:35,629 Fantástico. 923 00:44:36,195 --> 00:44:38,763 Él no solo, Ya sabes, sal de aquí. 924 00:44:38,806 --> 00:44:40,678 No me jodas, Wyatt. No se fue simplemente de aquí. 925 00:44:40,721 --> 00:44:43,158 Bien, proceso de eliminación, ¿de acuerdo? 926 00:44:43,724 --> 00:44:45,030 Bueno, el no lo es Estaré debajo de esa almohada. 927 00:44:45,073 --> 00:44:46,161 ¿Qué acabo de decir? 928 00:44:46,205 --> 00:44:48,207 Proceso de eliminación, ¿vale? 929 00:44:48,903 --> 00:44:51,819 Él no sólo desaparecer en el aire, probablemente. 930 00:44:51,863 --> 00:44:54,517 -No hay puerta trasera, así que eso está fuera de la mesa. -¿Quién es ese? 931 00:44:54,561 --> 00:44:56,824 -¡Wyatt! -Mira, sólo porque no es tu proceso 932 00:44:56,868 --> 00:44:58,304 no lo significa no tiene sus propios méritos. 933 00:44:58,347 --> 00:44:59,871 ¡Cállate, Wyatt! 934 00:44:59,914 --> 00:45:00,959 ¿Quién es ese? 935 00:45:01,002 --> 00:45:02,308 Mmm. 936 00:45:06,704 --> 00:45:08,923 Hola. ¿Quién eres? 937 00:45:08,967 --> 00:45:10,011 Subirse. 938 00:45:10,055 --> 00:45:12,492 Oh no, preferiría no hacerlo. 939 00:45:12,927 --> 00:45:16,017 Sí, además tomo esta bebida. y no he visto un portavasos. 940 00:45:16,061 --> 00:45:17,236 Dije que sigas. 941 00:45:18,150 --> 00:45:20,108 Sí, por supuesto. Genial, suena bien. 942 00:45:21,283 --> 00:45:22,676 Tú también, chico perra. 943 00:45:22,720 --> 00:45:24,112 Solo agarra mi chaqueta eso es todo. 944 00:45:24,156 --> 00:45:25,984 No te atrevas a poner un pie en ese auto. 945 00:45:26,027 --> 00:45:27,594 voy a simplemente Pon mi mano ahí. 946 00:45:27,637 --> 00:45:29,639 Si pones tu segunda mano en el coche. 947 00:45:29,683 --> 00:45:32,338 -¡Wyatt, súbete al auto! -No te atrevas a conseguir fuera de esta bicicleta. 948 00:45:32,381 --> 00:45:33,600 ¡Métete en el maldito auto! 949 00:45:33,643 --> 00:45:34,819 Ah... 950 00:45:35,515 --> 00:45:36,559 ¡Oye! 951 00:45:36,603 --> 00:45:38,039 ¡No te atrevas a marcharte! 952 00:45:38,083 --> 00:45:39,388 [Perry] ¿Quién carajo era ese? 953 00:45:39,867 --> 00:45:41,913 -¿Adónde vas ahora? -Mira esta maniobra. 954 00:45:43,610 --> 00:45:46,265 ¿Una maniobra? ¿Llamas a eso una maniobra? ¿Eso fue una maniobra? 955 00:45:46,308 --> 00:45:47,745 fue el temprano ingredientes de una maniobra, 956 00:45:47,788 --> 00:45:49,572 y luego Me acaban de interrumpir, ¿vale? 957 00:45:49,616 --> 00:45:51,400 Vale, retrocede, joder. sal de aquí. 958 00:45:52,053 --> 00:45:53,098 ¡Oh mierda! 959 00:45:53,141 --> 00:45:54,055 Oh, superado en maniobras. 960 00:45:54,099 --> 00:45:55,274 Mierda. 961 00:45:56,188 --> 00:45:57,580 Cierra la puerta, cierra la puerta, cierra la puerta. 962 00:45:57,624 --> 00:45:59,104 [Wyatt] ¡Oh, genial! Ahora no puede atraparnos. 963 00:45:59,147 --> 00:46:01,846 -Ay dios mío. -Abre esta puerta. 964 00:46:01,889 --> 00:46:03,761 fue un accidente Allá atrás, no quisimos... 965 00:46:03,804 --> 00:46:06,241 Joder, Perry, eso es un arma. Perry, tiene un arma. 966 00:46:06,285 --> 00:46:08,635 gracias por La identificación, Wyatt. Sé cómo es un arma. 967 00:46:08,678 --> 00:46:11,594 ¿Qué diablos? ¿Están haciendo, cabrones? en propiedad privada? 968 00:46:12,813 --> 00:46:14,249 No te preocupes por este viejo, tengo esto. 969 00:46:14,293 --> 00:46:17,557 Vuelve a tu remolque. ¡Abrir! 970 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 ¿Quieres hablar con el gerente? 971 00:46:18,993 --> 00:46:21,561 no tomo amablemente con los extraños, 972 00:46:21,604 --> 00:46:26,348 especialmente aquellos que No respetes el césped de un hombre. 973 00:46:26,392 --> 00:46:27,654 ¿Tu césped? 974 00:46:27,697 --> 00:46:28,916 ¿Este de aquí? 975 00:46:29,351 --> 00:46:31,353 ¿Justo por aquí? ¿Este césped? 976 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 ¿Aquí mismo? [gemidos] 977 00:46:33,225 --> 00:46:34,704 -¡Dios mío! -¡Dios! 978 00:46:34,748 --> 00:46:36,837 Qué bueno que nosotros Cerré las puertas, Perry. 979 00:46:36,881 --> 00:46:39,144 Defensa número uno contra la maldita arma. 980 00:46:40,232 --> 00:46:41,842 [gritando] 981 00:46:43,539 --> 00:46:45,367 Éste no será de goma. 982 00:46:45,411 --> 00:46:46,586 ¡Sácanos de aquí! 983 00:46:46,629 --> 00:46:48,370 -¡Lo estoy intentando! -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 984 00:46:48,414 --> 00:46:49,937 ¡Lo estoy intentando! 985 00:46:49,981 --> 00:46:51,504 No, no, no, vas por el camino equivocado. 986 00:46:52,070 --> 00:46:53,680 ¡Ay dios mío! 987 00:46:53,723 --> 00:46:55,421 -¿Le hice daño? -¿Eso fue una maniobra? 988 00:46:55,464 --> 00:46:56,901 ¡Eso fue un accidente! 989 00:46:56,944 --> 00:46:59,033 -¿Crees que está muerto? -¡No sé! 990 00:47:00,295 --> 00:47:01,340 ¡Golpéalo de nuevo! 991 00:47:03,298 --> 00:47:04,430 ¡Ay dios mío! 992 00:47:06,388 --> 00:47:07,825 Creo que está muerto. 993 00:47:07,868 --> 00:47:09,000 Está muerto. 994 00:47:09,522 --> 00:47:13,526 ¡Ay dios mío! ¡Este tipo es jodidamente invencible! 995 00:47:13,569 --> 00:47:15,833 -¿Cuántas veces lo hizo? ¿Tiene una polla así? -¡No sé! 996 00:47:15,876 --> 00:47:17,922 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 997 00:47:22,535 --> 00:47:23,884 ¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando! 998 00:47:24,624 --> 00:47:26,800 -¿Por qué lloras? -No lo soy, es sudor. 999 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 -¡Deja de llorar! -Es puto sudor. 1000 00:47:45,384 --> 00:47:46,385 ¿Cuál es el plan ahora, genio? 1001 00:47:49,475 --> 00:47:51,085 -No tengo uno. -¿Qué? 1002 00:47:51,129 --> 00:47:52,173 ¡No tengo uno! 1003 00:47:52,217 --> 00:47:53,653 ¿No hubo un seminario para esto? 1004 00:47:53,696 --> 00:47:54,610 No. 1005 00:47:55,524 --> 00:47:56,656 ¿Dices que no? 1006 00:47:56,699 --> 00:47:58,136 ¡No hubo un seminario para esto! 1007 00:48:03,924 --> 00:48:05,447 Debe haberse perdido algún detalle. 1008 00:48:06,579 --> 00:48:09,190 Hay demonios en el detalle, ¿por qué no simplemente...? 1009 00:48:09,234 --> 00:48:10,670 siempre lo sé que hay algo-- 1010 00:48:10,713 --> 00:48:12,715 Los detalles, Perry, ¡Maldita sea, hombre! 1011 00:48:13,151 --> 00:48:14,979 Eres tan jodida preocupado por las cosas pequeñas, 1012 00:48:15,022 --> 00:48:17,024 con cada hoja en cada puta 1013 00:48:17,068 --> 00:48:19,113 el árbol está haciendo que no puedes ver, 1014 00:48:19,157 --> 00:48:22,290 toda la puta El bosque está en llamas, Perry. 1015 00:48:25,293 --> 00:48:26,904 Necesitamos deshacernos del coche. 1016 00:48:26,947 --> 00:48:28,818 -¿Mi coche? ¡No! -Sí. 1017 00:48:28,862 --> 00:48:30,385 Acabas de golpear a un chico dos malditas veces. 1018 00:48:30,429 --> 00:48:31,778 Este auto nos ata a todo el asunto. 1019 00:48:31,821 --> 00:48:33,606 Nos deshacemos del coche. 1020 00:48:33,649 --> 00:48:35,738 Suena fácil para ti, ¡No es tu maldito auto! 1021 00:48:36,217 --> 00:48:37,175 Nos deshacemos del coche. 1022 00:48:37,218 --> 00:48:38,089 ¡No! 1023 00:48:38,872 --> 00:48:39,960 Nos estamos deshaciendo de él. 1024 00:48:43,833 --> 00:48:44,747 No. 1025 00:48:51,363 --> 00:48:52,320 [salpicaduras de agua] 1026 00:48:55,541 --> 00:48:56,846 [agua burbujeante] 1027 00:49:01,460 --> 00:49:02,983 [Perry] Me encantó ese auto. 1028 00:49:03,853 --> 00:49:06,160 [agua burbujeante] 1029 00:49:07,466 --> 00:49:09,772 Supongo que probablemente Podría haberlo pintado, ¿eh? 1030 00:49:14,777 --> 00:49:16,475 -Espera un segundo. -¿Qué tienes? 1031 00:49:21,088 --> 00:49:22,220 Hijo de puta. 1032 00:49:23,830 --> 00:49:25,005 Está bien. 1033 00:49:25,571 --> 00:49:27,225 ¿Qué estamos mirando aquí? 1034 00:49:28,661 --> 00:49:30,010 Puedes ampliarlo. 1035 00:49:31,533 --> 00:49:32,926 Conocemos ese auto. 1036 00:49:32,970 --> 00:49:34,710 Sí, lo hacemos. 1037 00:49:34,754 --> 00:49:38,497 tu estas haciendo un caso fuerte para... 1038 00:49:39,454 --> 00:49:41,152 tenientes adjuntos. 1039 00:49:41,195 --> 00:49:42,066 Teniente adjunto. 1040 00:49:42,762 --> 00:49:43,719 ayudante del sheriff, 1041 00:49:44,198 --> 00:49:45,330 coma, teniente. 1042 00:49:45,373 --> 00:49:46,592 Ahora suena como una degradación. 1043 00:49:46,635 --> 00:49:47,897 No, no, es-- 1044 00:49:47,941 --> 00:49:49,160 me estaba dirigiendo usted como teniente. 1045 00:49:50,204 --> 00:49:52,163 Bien, ahora estamos De regreso a donde empezamos. 1046 00:49:52,206 --> 00:49:53,642 No del todo. ¿Ahora? 1047 00:49:54,643 --> 00:49:56,080 Sabes cómo hacer zoom. 1048 00:49:56,123 --> 00:49:57,820 Oh sí. Qué lindo. 1049 00:49:57,864 --> 00:49:59,822 -Probar. -Haz eso. 1050 00:49:59,866 --> 00:50:01,215 Ahí tienes. 1051 00:50:01,259 --> 00:50:02,347 Lindo. 1052 00:50:04,218 --> 00:50:05,306 Tenemos que ir a la policía. 1053 00:50:06,351 --> 00:50:09,180 ¿Sí? ¿Y decirles qué, Perry? 1054 00:50:09,223 --> 00:50:12,792 Oye, entonces nosotros, básicamente Fingimos secuestrar a este niño, 1055 00:50:12,835 --> 00:50:14,707 pero luego el en realidad fue secuestrado. 1056 00:50:14,750 --> 00:50:16,578 Ah, y luego nosotros golpea a este tipo muy viejo 1057 00:50:16,622 --> 00:50:19,494 con nuestro auto como dos veces, y creo que podría estar muerto. 1058 00:50:20,147 --> 00:50:21,931 ¿Cómo piensas? ¿Eso se verá, Perry? 1059 00:50:22,715 --> 00:50:24,021 Probablemente no sea bueno. 1060 00:50:25,022 --> 00:50:27,415 Maldita sea, ¿otra motocicleta? donde estas ¿De dónde viene el chico? 1061 00:50:27,459 --> 00:50:28,634 No tuvimos tiempo de reagruparnos. 1062 00:50:28,677 --> 00:50:29,678 ¡Solo corre y la distraeré! 1063 00:50:58,881 --> 00:51:00,187 Ey. 1064 00:51:04,670 --> 00:51:07,020 Ah, todavía está vivo. Eso es bueno. 1065 00:51:07,716 --> 00:51:10,154 -Buena ensalada. -Es rúcula, hijo de puta. 1066 00:51:10,197 --> 00:51:12,808 [Wyatt] Dios, es obvio rúcula. ¿Por qué dirías eso? 1067 00:51:13,722 --> 00:51:15,028 ¿Adónde nos llevan? 1068 00:51:15,681 --> 00:51:18,597 Uh, ¿subir al VIP o? 1069 00:51:18,640 --> 00:51:20,555 Este es un gran peligro para la seguridad. 1070 00:51:20,599 --> 00:51:21,600 Hola. 1071 00:51:23,123 --> 00:51:25,256 -Oh. -Eso es un cuchillo. 1072 00:51:25,299 --> 00:51:26,387 Una habitación espeluznante. 1073 00:51:26,431 --> 00:51:27,606 Hola, chicos. 1074 00:51:32,219 --> 00:51:33,916 No hagas un comentario sobre el colchón. 1075 00:51:33,960 --> 00:51:35,179 Simplemente un colchón terrible. 1076 00:51:35,222 --> 00:51:37,094 Zane, los chicos están aquí. 1077 00:51:38,791 --> 00:51:40,227 [Perry] ¿Son esas drogas? 1078 00:51:40,271 --> 00:51:41,359 en arroz? 1079 00:51:43,012 --> 00:51:44,492 Mierda. 1080 00:51:53,632 --> 00:51:54,937 Es tan guapo. 1081 00:51:57,592 --> 00:51:58,898 Voy a hacer esto rápido. 1082 00:52:01,118 --> 00:52:02,249 Tenemos a tu pequeño amigo. 1083 00:52:04,556 --> 00:52:05,905 ¿De qué está hablando? 1084 00:52:09,865 --> 00:52:11,258 ¿Qué diablos, chicos? 1085 00:52:11,302 --> 00:52:12,520 Esto se está poniendo un poco aterrador. 1086 00:52:13,869 --> 00:52:14,957 Esto no era parte del plan. 1087 00:52:15,436 --> 00:52:17,221 Sí, no lo hago saber si es un amigo. 1088 00:52:17,264 --> 00:52:18,831 Ya sabes, en realidad acabo de hablar de esto 1089 00:52:18,874 --> 00:52:21,050 y decidió que es más bien un 60-40, 1090 00:52:21,094 --> 00:52:23,531 uh, división amigo-conocido. 1091 00:52:23,575 --> 00:52:27,100 Mmm, está bien. Entonces, No te importaría si nosotros, eh, 1092 00:52:27,144 --> 00:52:28,928 Jugaste un juego con tu-- 1093 00:52:29,842 --> 00:52:30,712 ¿Qué fue de nuevo? 1094 00:52:30,756 --> 00:52:31,800 60-40 conocidos. 1095 00:52:31,844 --> 00:52:33,062 60-40. 1096 00:52:33,106 --> 00:52:34,586 -¡Wyatt! -Eso no te importaría. 1097 00:52:38,503 --> 00:52:40,069 Muy bien, detente, por favor, por favor, para. 1098 00:52:40,113 --> 00:52:41,941 Es sólo un niño. Por favor. 1099 00:52:41,984 --> 00:52:44,030 Sí, podría no ser un amigo, pero... 1100 00:52:44,073 --> 00:52:46,467 Podría decirle valía algo. ¿Sabes cómo? 1101 00:52:46,511 --> 00:52:48,208 Pones ese lindo colchón en la unidad de almacenamiento. 1102 00:52:48,252 --> 00:52:50,602 -Te dije. -No es un bonito colchón. 1103 00:52:50,645 --> 00:52:54,040 Mirar. no lo sé en que juego estas o qué trabajo estás haciendo. 1104 00:52:54,083 --> 00:52:56,042 No me importa. Realmente no lo hago. Sin juicio. 1105 00:52:56,564 --> 00:52:57,870 Pero lo estoy secuestrando. 1106 00:52:58,827 --> 00:53:00,612 Necesitamos 20.000 dólares, 1107 00:53:01,482 --> 00:53:03,223 y lo necesitamos mañana al mediodía. 1108 00:53:04,137 --> 00:53:07,227 Y no quiero tener hacer esto y no obligarme. 1109 00:53:07,923 --> 00:53:10,187 pero voy a tomar medidas drásticas si es necesario. 1110 00:53:11,710 --> 00:53:13,320 Y lo mataré, 1111 00:53:13,364 --> 00:53:14,495 y su hermana, 1112 00:53:14,539 --> 00:53:16,062 y tu, 1113 00:53:16,105 --> 00:53:18,412 y, joder, Alguien más quiero, ¿vale? 1114 00:53:19,848 --> 00:53:21,546 Entiendo totalmente. Sí. 1115 00:53:22,242 --> 00:53:24,897 Absorción completa. 1116 00:53:24,940 --> 00:53:25,811 Él lo entiende. 1117 00:53:25,854 --> 00:53:26,942 Por mi parte. 1118 00:53:26,986 --> 00:53:28,161 ¿Absorbes? 1119 00:53:30,207 --> 00:53:32,209 -Sí, señor. -Ambos absorbemos. 1120 00:53:35,995 --> 00:53:39,694 Bueno. Brenda, ten a Tiny. Lleva a estos chicos a casa. 1121 00:53:45,744 --> 00:53:47,006 Entonces, ¿no hay resentimientos? 1122 00:53:47,049 --> 00:53:48,529 [chirrido de neumáticos] 1123 00:53:49,835 --> 00:53:51,053 [la puerta del auto se cierra de golpe] 1124 00:53:52,359 --> 00:53:53,621 ¿Estás bromeando? 1125 00:53:55,188 --> 00:53:56,537 Oh, ¿qué diablos, hombre? 1126 00:53:58,147 --> 00:53:59,323 ¿Dónde estamos? 1127 00:54:03,762 --> 00:54:05,285 el es definitivamente guardando rencor. 1128 00:54:06,504 --> 00:54:09,376 Quiero decir, ¿qué carajo? ¿Qué tipo de flores son estas, hombre? 1129 00:54:09,942 --> 00:54:12,205 No tenemos estos tipos de flores, en Niza. 1130 00:54:12,249 --> 00:54:13,815 debemos estar en algo completamente diferente... 1131 00:54:14,903 --> 00:54:16,775 maldito ecosistema. 1132 00:54:18,080 --> 00:54:19,168 No hay Ubers. 1133 00:54:19,995 --> 00:54:21,519 no hay uno puta--sabes-- 1134 00:54:22,259 --> 00:54:23,695 ¿sabes? ¿Qué tan lejos tenemos que estar? 1135 00:54:23,738 --> 00:54:25,479 ¿Para que no haya un Uber? 1136 00:54:25,523 --> 00:54:27,525 Tenemos que estar al final Del maldito universo, hombre. 1137 00:54:27,568 --> 00:54:29,178 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1138 00:54:29,744 --> 00:54:31,137 ¿Cuáles son esos? 1139 00:54:32,834 --> 00:54:34,619 De ninguna manera. 1140 00:54:39,406 --> 00:54:40,451 ¡Qué ocurrencia! 1141 00:54:42,801 --> 00:54:45,064 ¿Cómo supo acerca de ¿Ryker y la unidad de almacenamiento? 1142 00:54:45,630 --> 00:54:46,979 -Y Lynette. -¿Eh? 1143 00:54:47,719 --> 00:54:51,462 Lynette! dijo que mataría La hermana de Ryker. ¿Cómo lo supo? 1144 00:54:52,593 --> 00:54:53,681 Un pueblo pequeño. 1145 00:54:55,161 --> 00:54:56,815 Oye, ¿cuál es el plan ahora? 1146 00:54:58,295 --> 00:54:59,296 Apesto. 1147 00:55:00,122 --> 00:55:01,472 ¿Qué fue eso? 1148 00:55:01,515 --> 00:55:03,038 Dije que apesto. 1149 00:55:03,082 --> 00:55:04,649 Codicia, yo era codicioso. 1150 00:55:06,259 --> 00:55:07,695 me encantó todo sobre mi vida, 1151 00:55:07,739 --> 00:55:09,958 y necesitaba más ¿para qué? 1152 00:55:11,220 --> 00:55:12,439 Vaya. 1153 00:55:12,483 --> 00:55:14,485 yo cambié todo sobre mí. 1154 00:55:14,528 --> 00:55:18,010 me convertí en un criminal y, como, un estafador, un mentiroso. 1155 00:55:18,576 --> 00:55:19,838 Ese no soy yo. 1156 00:55:21,013 --> 00:55:22,667 Realmente podría haberlo hecho poner a este niño en problemas, 1157 00:55:22,710 --> 00:55:24,886 como, grave peligro, y ahora me siento fatal. 1158 00:55:25,583 --> 00:55:27,324 Tengo que ser honesto contigo No entendí mucho de eso. 1159 00:55:27,367 --> 00:55:28,281 Hay vacas. 1160 00:55:28,803 --> 00:55:31,066 dije que si nosotros consigue el puto dinero 1161 00:55:31,110 --> 00:55:33,112 y salvar a ese maldito niño. 1162 00:55:36,594 --> 00:55:38,422 Se fue esta mañana. 1163 00:55:38,465 --> 00:55:40,162 ¿Ves por quién? 1164 00:55:40,206 --> 00:55:43,340 Oh, ahora no lo hago Creo que esto aquí cubre la citación 1165 00:55:43,383 --> 00:55:45,080 ese tipo de información. -Así es. 1166 00:55:45,777 --> 00:55:47,213 Muéstranos imágenes desde la puerta principal. 1167 00:55:48,562 --> 00:55:49,563 Ese maldito auto. 1168 00:55:50,956 --> 00:55:52,000 Sigue adelante. 1169 00:55:52,871 --> 00:55:54,829 -Detener. -Acercate a eso. 1170 00:55:54,873 --> 00:55:56,483 ¿Puedes ampliar estas cosas? 1171 00:55:58,006 --> 00:55:59,094 Hacerse a un lado. 1172 00:55:59,138 --> 00:56:00,095 Sí, señor, Capitán. 1173 00:56:01,183 --> 00:56:02,533 Es el sheriff. 1174 00:56:05,274 --> 00:56:06,885 creo que eso es uno de los chicos de Zane. 1175 00:56:07,842 --> 00:56:09,931 Se ajusta a la descripción DuVernay también nos lo dio. 1176 00:56:16,329 --> 00:56:19,201 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? Se supone que debes toma una foto del scooter 1177 00:56:19,245 --> 00:56:21,029 en la acera ahora antes de que puedas finalizar el viaje. 1178 00:56:21,073 --> 00:56:23,249 -[ambos] chicos. -¡Oh! 1179 00:56:23,292 --> 00:56:24,468 ¡Mierda! 1180 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 Sentarse. 1181 00:56:28,863 --> 00:56:29,951 ¿Sidra de pera? 1182 00:56:29,995 --> 00:56:30,952 -¿Sí? -¿Sí? 1183 00:56:33,215 --> 00:56:34,260 Sidra de pera. 1184 00:56:34,956 --> 00:56:36,393 Cuénteme sobre su unidad de almacenamiento. 1185 00:56:36,436 --> 00:56:37,785 [gruñidos] 1186 00:56:37,829 --> 00:56:39,352 El que tu alquilado hace tres días. 1187 00:56:39,396 --> 00:56:40,440 -Mmm. -Mmm. 1188 00:56:40,484 --> 00:56:41,833 -Mmm. -Mmm. 1189 00:56:42,399 --> 00:56:43,574 Eh... 1190 00:56:44,270 --> 00:56:45,271 ¿Es de la empresa? 1191 00:56:45,314 --> 00:56:47,795 Sí, es una unidad de la empresa. 1192 00:56:47,839 --> 00:56:49,231 Ahora bien, ¿qué hace una empresa de tienda de colchones 1193 00:56:49,275 --> 00:56:50,972 ¿Necesita una unidad de almacenamiento? 1194 00:56:51,625 --> 00:56:53,018 ¿No tienen almacén? 1195 00:56:53,061 --> 00:56:55,150 -¿Bien? Eso es lo que dije. -Sí. 1196 00:56:55,194 --> 00:56:58,240 Pero lo que dijo Perry fue... 1197 00:56:58,284 --> 00:57:00,242 Mmm, investigación. 1198 00:57:00,286 --> 00:57:01,243 -Pruebas. -Sí. 1199 00:57:01,287 --> 00:57:02,419 Porque a veces-- 1200 00:57:03,202 --> 00:57:04,246 Enviarán un fiasco. 1201 00:57:04,986 --> 00:57:06,335 Y tu siéntelo y te irás, 1202 00:57:06,379 --> 00:57:07,989 ni siquiera lo sé si esto es Tempur-Pedic. 1203 00:57:08,033 --> 00:57:09,556 ¿Esto tiene que ver? con el caso de graffiti o-- 1204 00:57:09,600 --> 00:57:11,253 Ryker Jean no está. 1205 00:57:11,863 --> 00:57:12,907 ¿Qué? 1206 00:57:15,257 --> 00:57:17,085 ¿Estás bromeando? 1207 00:57:17,129 --> 00:57:18,565 El hermano de Lynette. 1208 00:57:19,914 --> 00:57:21,394 ¿No crees que es un poco extraño? 1209 00:57:21,438 --> 00:57:23,309 que en cuanto lo identifique 1210 00:57:23,352 --> 00:57:25,920 como sospechoso en el graffiti de tu tienda, 1211 00:57:25,964 --> 00:57:28,706 él simplemente... ¿desaparece? 1212 00:57:28,749 --> 00:57:30,098 -Sí. -Sí. 1213 00:57:30,142 --> 00:57:32,057 -Extraño. -Con un tipo como Ryker, 1214 00:57:32,100 --> 00:57:33,537 tal vez el era azotado por la culpa. 1215 00:57:33,580 --> 00:57:35,408 -Sí. -Y abandonó la ciudad. 1216 00:57:35,452 --> 00:57:36,844 Ese tipo es un comodín. 1217 00:57:36,888 --> 00:57:38,542 -Tal vez entró en pánico. -No. 1218 00:57:39,281 --> 00:57:40,500 No. Fue secuestrado. 1219 00:57:40,544 --> 00:57:42,371 Disponemos de testigo y vídeo. 1220 00:57:43,460 --> 00:57:44,417 Ah, genial. 1221 00:57:44,983 --> 00:57:46,375 -Podemos atrapar a este tipo. -Sí. 1222 00:57:46,419 --> 00:57:47,594 [riendo] Sí. 1223 00:57:48,290 --> 00:57:50,031 -Oh. -Le tomó dos intentos. 1224 00:57:50,075 --> 00:57:51,293 -¿Dos intentos? -Mmm. 1225 00:57:51,903 --> 00:57:54,558 Bueno, parece que ese tipo no hacer el trabajo la primera vez. 1226 00:57:54,601 --> 00:57:57,430 Sí, se parece al otro chico. en el asiento del pasajero no ayudó. 1227 00:57:57,474 --> 00:57:59,084 Bueno, probablemente habló de antemano 1228 00:57:59,127 --> 00:58:00,781 -Y probablemente estuvieron de acuerdo en que-- -Ese tipo no-- 1229 00:58:00,825 --> 00:58:02,653 Está bien. Mira esto. 1230 00:58:02,696 --> 00:58:04,350 Eso parece muchísimo 1231 00:58:04,393 --> 00:58:07,222 como el frente de tu VW Rabbit para mí. 1232 00:58:14,316 --> 00:58:16,884 Me robaron el conejo. Ayer. 1233 00:58:16,928 --> 00:58:18,538 -Me olvidé de eso. -Justo en el aire. 1234 00:58:18,582 --> 00:58:20,584 Primer graffiti, luego robo de autos. 1235 00:58:20,627 --> 00:58:22,063 En nuestra pequeña ciudad de Niza. 1236 00:58:22,107 --> 00:58:24,457 Sheriff, ¿qué pasa? ¿Está pasando el ding-dong? 1237 00:58:24,501 --> 00:58:25,719 No es tan agradable, ¿eh? 1238 00:58:25,763 --> 00:58:27,199 No denunciaste el robo. 1239 00:58:28,330 --> 00:58:29,331 Sí, lo hice. 1240 00:58:29,375 --> 00:58:30,681 Le envié un mensaje de texto a Denver al respecto. 1241 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 ¿No hizo un informe? 1242 00:58:32,639 --> 00:58:34,641 Denver bloqueó su número hace tres meses. 1243 00:58:37,078 --> 00:58:38,471 Lo investigaremos. 1244 00:58:38,515 --> 00:58:40,386 -Por favor hazlo. -Genial. 1245 00:58:40,429 --> 00:58:41,474 Sería fenomenal. 1246 00:58:41,909 --> 00:58:43,389 Chicos. 1247 00:58:44,651 --> 00:58:45,696 -Lo siento. -Ah, por aquí. 1248 00:58:46,174 --> 00:58:48,394 Pensé que tu La seguiríamos hasta allí. 1249 00:58:49,003 --> 00:58:49,874 Bueno. 1250 00:58:50,657 --> 00:58:51,876 Bueno. 1251 00:58:51,919 --> 00:58:53,225 Se siente un poco innecesario. 1252 00:58:53,704 --> 00:58:55,532 Me niego a creer ustedes dos son malos. 1253 00:58:55,967 --> 00:58:58,186 Pero si los descubro a ustedes dos están en medio de esto, 1254 00:58:59,187 --> 00:59:00,537 Voy a por ti. 1255 00:59:01,712 --> 00:59:03,061 [la puerta cruje] 1256 00:59:05,367 --> 00:59:06,891 ¡Vaya! 1257 00:59:06,934 --> 00:59:09,241 Estabas frío como una piedra, hombre. Eso fue asombroso. 1258 00:59:09,284 --> 00:59:10,677 Quiero decir, no lo hicimos parece sospechoso en absoluto, 1259 00:59:10,721 --> 00:59:11,809 los textos de Denver. 1260 00:59:11,852 --> 00:59:14,202 Brillante. Brillante. 1261 00:59:14,246 --> 00:59:15,508 Amigo, no lo sé. 1262 00:59:16,335 --> 00:59:18,380 Pensaste en el auto. estoy realmente quieto enojado por eso. 1263 00:59:18,424 --> 00:59:19,686 -[golpeando] -¡Ah! 1264 00:59:21,035 --> 00:59:22,210 ¿Han vuelto? 1265 00:59:28,129 --> 00:59:29,566 Ah, gracias a Dios. 1266 00:59:30,392 --> 00:59:31,698 Me preocupé mucho. 1267 00:59:32,220 --> 00:59:34,048 Sobre Ryker, obviamente, pero... 1268 00:59:34,788 --> 00:59:36,529 Pero también sobre ti. 1269 00:59:38,096 --> 00:59:39,488 Sí. Eh... 1270 00:59:40,272 --> 00:59:41,316 Bueno, sobre-- 1271 00:59:41,360 --> 00:59:43,536 ¿Has oído algo? 1272 00:59:44,363 --> 00:59:46,017 Oh, sí, lo tiene. todo bajo control. 1273 00:59:47,322 --> 00:59:48,236 ¿En realidad? 1274 00:59:50,282 --> 00:59:51,370 Como dije, 1275 00:59:52,327 --> 00:59:53,938 no hay nada que no haría Hazlo por ti, Lynette. 1276 00:59:55,940 --> 00:59:57,158 Realmente eres mi héroe. 1277 01:00:10,389 --> 01:00:11,782 Llámame, ¿vale? 1278 01:00:30,235 --> 01:00:33,455 [Wyatt] Nos vemos mañana. Es hora de joder algunos narcotraficantes. 1279 01:00:35,893 --> 01:00:37,851 Malditos narcotraficantes. 1280 01:00:40,898 --> 01:00:42,247 ¿Estás listo para esto? 1281 01:00:42,856 --> 01:00:43,814 Eso creo, sí. 1282 01:00:48,775 --> 01:00:49,863 Ah, claro. Lo siento. 1283 01:00:51,125 --> 01:00:52,431 [pitido] 1284 01:00:52,474 --> 01:00:53,345 [la puerta se abre] 1285 01:00:57,566 --> 01:00:59,090 Creo que necesitamos armas. 1286 01:00:59,133 --> 01:01:00,918 ¿En realidad? No sé. 1287 01:01:04,965 --> 01:01:06,314 Eh, los tienen reales. 1288 01:01:07,925 --> 01:01:09,317 -¿Qué? -Sí, no lo sé. 1289 01:01:16,760 --> 01:01:17,630 Maldita sea. 1290 01:01:22,679 --> 01:01:24,811 ¿Es lo suficientemente real? ¿Te pone nervioso? 1291 01:01:24,855 --> 01:01:27,596 -Te está poniendo nervioso. -Sí, lo es. Estás apuntando con un arma, ¡detente! 1292 01:01:27,640 --> 01:01:29,381 quiero decir esta es nuestra mejor apuesta. 1293 01:01:29,816 --> 01:01:31,688 Siempre dicen que no llevar un cuchillo a un tiroteo. 1294 01:01:32,558 --> 01:01:34,125 que dicen sobre shillelaghs? 1295 01:01:34,168 --> 01:01:35,735 No creo que haya surgido nunca. 1296 01:01:35,779 --> 01:01:37,650 -¡Congelar! -Sidra de pera. 1297 01:01:37,694 --> 01:01:39,260 -Lo siento, nunca Tuve esta oportunidad. -No es gracioso. 1298 01:01:39,304 --> 01:01:40,435 Quizás sin armas. 1299 01:01:40,479 --> 01:01:41,959 Esta es nuestra defensa más fuerte. 1300 01:01:42,916 --> 01:01:45,397 Digamos que entramos con un corazón abierto, nuestro sombrero en la mano. 1301 01:01:45,832 --> 01:01:47,921 -Bolsa de dinero. -Una bolsa de dinero. 1302 01:01:47,965 --> 01:01:49,183 Y todo debería salir bien. 1303 01:01:50,532 --> 01:01:51,403 Bueno. 1304 01:01:52,273 --> 01:01:53,318 Pero entra tú primero. 1305 01:01:56,974 --> 01:01:58,018 El Stang, por favor. 1306 01:02:00,760 --> 01:02:01,935 Bueno. 1307 01:02:05,722 --> 01:02:07,811 no vas a leer todo este maldito contrato ahora mismo. 1308 01:02:07,854 --> 01:02:09,029 Sólo firma... sólo fírmalo. 1309 01:02:10,161 --> 01:02:11,771 [llantas chirriando] 1310 01:02:11,815 --> 01:02:12,772 Está bien. 1311 01:02:15,079 --> 01:02:16,776 ¡Oh! 1312 01:02:16,820 --> 01:02:18,560 ¡Oh, no! 1313 01:02:19,300 --> 01:02:20,737 ¡Oh! 1314 01:02:21,476 --> 01:02:22,695 ¿Qué estás loco? 1315 01:02:23,740 --> 01:02:25,306 [Perry] ¿Ahora? 1316 01:02:25,350 --> 01:02:27,047 [Wyatt] Vamos uno más tiempo alrededor de la cuadra. 1317 01:02:27,091 --> 01:02:29,920 Llegamos temprano, porque Alguien tenía que ir 90 en 45. 1318 01:02:29,963 --> 01:02:31,486 [Perry] Bueno, si pagas atención a mi seminario-- 1319 01:02:31,530 --> 01:02:33,184 [Wyatt] Oh, suficiente con los seminarios. 1320 01:02:33,227 --> 01:02:34,402 [motor acelerando] 1321 01:03:01,168 --> 01:03:02,213 Bonita rúcula. 1322 01:03:03,518 --> 01:03:04,432 Llegan temprano. 1323 01:03:06,652 --> 01:03:07,740 [Zane] Llega temprano. 1324 01:03:07,784 --> 01:03:09,481 Odio llegar tarde a la fiesta. 1325 01:03:09,524 --> 01:03:11,091 Oye, jefe, llegan temprano. 1326 01:03:11,700 --> 01:03:12,789 Buen trabajo, pequeño. 1327 01:03:13,833 --> 01:03:14,834 Veámoslo. 1328 01:03:24,322 --> 01:03:26,063 Lo juro por Dios, si trae ese palo, 1329 01:03:26,106 --> 01:03:27,368 voy a empujar metérselo en el maldito culo. 1330 01:03:34,811 --> 01:03:35,812 Es un shillelagh. 1331 01:03:37,204 --> 01:03:38,118 Dudar. 1332 01:03:40,164 --> 01:03:41,600 ¿Zane? 1333 01:03:43,776 --> 01:03:45,082 -¿Llega temprano? -Llega temprano. 1334 01:03:45,125 --> 01:03:46,692 ¿Qué diablos está pasando? 1335 01:03:46,735 --> 01:03:47,911 esto va a hacer las cosas muy interesantes. 1336 01:03:47,954 --> 01:03:49,260 Espera, ¿estás con ellos? 1337 01:03:49,303 --> 01:03:51,131 Está bien, chico, no hagas nada estúpido. 1338 01:03:51,175 --> 01:03:52,306 Deja la bolsa. 1339 01:03:54,831 --> 01:03:56,223 Sólo dale la bolsa, Perry. 1340 01:03:58,269 --> 01:04:00,749 -¿Qué estás haciendo? Dijimos nada de armas. -Lo siento mucho. 1341 01:04:00,793 --> 01:04:03,752 Sólo dale a Zane la bolsa. y todo lo hará Estar bien, ¿vale? 1342 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Sólo dale la bolsa. 1343 01:04:08,061 --> 01:04:09,367 [la bolsa cae] 1344 01:04:16,461 --> 01:04:17,636 ¿Qué carajo está pasando? 1345 01:04:17,679 --> 01:04:18,855 Bien, eso es suficiente. 1346 01:04:19,768 --> 01:04:21,901 Permítanme aclarar. 1347 01:04:22,946 --> 01:04:25,557 Eras un idiota él te traicionó, él estaba involucrado, 1348 01:04:25,600 --> 01:04:27,907 y ahora estamos tomando tí por todo lo que vales. 1349 01:04:27,951 --> 01:04:29,909 Pensé que lo reconocerías que estaba en verdaderos problemas. 1350 01:04:29,953 --> 01:04:31,215 Intenté decirte necesitaba dinero, 1351 01:04:31,258 --> 01:04:32,999 Traté de decirte Estaba desesperado. 1352 01:04:33,043 --> 01:04:34,435 Vendí mi dron. 1353 01:04:34,479 --> 01:04:35,872 ¿Vendiste tu dron? 1354 01:04:35,915 --> 01:04:38,091 - Te encanta esa cosa. -Lo sé. 1355 01:04:38,135 --> 01:04:40,354 No se pudieron encontrar más compradores. que este maldito imbécil. 1356 01:04:40,398 --> 01:04:42,139 Vale, bueno, no fue así. Incluso tampoco cumple con sus estándares. 1357 01:04:42,182 --> 01:04:44,532 ve a buscar al niño quién nos vendió ese dron. 1358 01:04:46,230 --> 01:04:47,318 Vienes con nosotros. 1359 01:04:48,754 --> 01:04:50,016 todo va ¿Está bien con el dron? 1360 01:04:50,060 --> 01:04:51,626 Zane, Zane, no lo sabía... 1361 01:04:51,670 --> 01:04:53,367 no lo sabia estaba defectuoso, ¿vale? 1362 01:04:53,411 --> 01:04:55,065 -No tengo el dinero. -[vidrio rompiéndose] 1363 01:04:55,543 --> 01:04:57,632 Es difícil ser el narcotraficante de élite que soy 1364 01:04:57,676 --> 01:04:59,678 sin ningún puto producto. 1365 01:04:59,721 --> 01:05:01,419 No sabía qué más hacer. 1366 01:05:01,462 --> 01:05:02,855 -No, no, no. -no tuve cualquier otra opción. 1367 01:05:03,464 --> 01:05:05,902 Wyatt, hemos sido los mejores. amigos desde que éramos niños, 1368 01:05:05,945 --> 01:05:07,381 ¿Y así terminaste? 1369 01:05:07,425 --> 01:05:08,426 ¿Así es como me haces? 1370 01:05:08,469 --> 01:05:09,601 Lo siento hombre. Yo soy-- 1371 01:05:09,644 --> 01:05:10,819 [disparo] 1372 01:05:11,516 --> 01:05:12,996 Cállate, carajo. 1373 01:05:13,039 --> 01:05:14,911 La vida está llena de decepciones. 1374 01:05:14,954 --> 01:05:17,217 Quiero decir, todos nosotros Todavía vivo en Niza, ¿verdad? 1375 01:05:17,261 --> 01:05:19,741 Tiny, ven a buscar el dinero. 1376 01:05:19,785 --> 01:05:22,701 Wyatt, ve a la casa. y ver si Lynette está loca el niño está a salvo 1377 01:05:22,744 --> 01:05:23,745 y traer todo de vuelta. 1378 01:05:26,139 --> 01:05:27,184 ¿Linette? 1379 01:05:32,276 --> 01:05:33,755 [Zane] Mierda, lo olvidé. 1380 01:05:33,799 --> 01:05:36,062 sabia que tenia algo que decirte. 1381 01:05:37,237 --> 01:05:38,673 La chica también está involucrada. 1382 01:05:40,066 --> 01:05:41,894 -La mujer. -¿Qué es eso? 1383 01:05:43,417 --> 01:05:44,766 La mujer también está involucrada. 1384 01:05:47,421 --> 01:05:48,466 Muy bien, todos, vámonos. 1385 01:05:50,859 --> 01:05:52,339 Todo estará bien. 1386 01:05:56,126 --> 01:05:57,518 Espera, espera, espera, espera, espera. 1387 01:05:57,562 --> 01:05:59,390 Oye, vas a Déjalo ir, ¿verdad? 1388 01:05:59,433 --> 01:06:00,434 Teníamos un trato. 1389 01:06:02,567 --> 01:06:03,742 Zane, teníamos un trato. 1390 01:06:06,701 --> 01:06:10,705 Sonny, Cecil, consigued este tipo fuera de mi vista. 1391 01:06:10,749 --> 01:06:12,794 ¿De qué estás hablando? Teníamos un trato, Zane. 1392 01:06:12,838 --> 01:06:14,666 No, no, déjame ir, déjame ir. Zane, teníamos un trato. 1393 01:06:14,709 --> 01:06:17,016 déjame conseguir el resto del dinero, y volveré. 1394 01:06:17,060 --> 01:06:18,017 No hagas nada, Zane. 1395 01:06:18,061 --> 01:06:19,236 Vuelvo enseguida. 1396 01:06:28,636 --> 01:06:29,898 ¿Qué hizo el ¿La combinación no funciona? 1397 01:06:29,942 --> 01:06:32,205 -No. -Son las 10, 15, 10. 1398 01:06:32,249 --> 01:06:33,554 el dia que tu Los chicos fueron al baile de bienvenida. 1399 01:06:33,598 --> 01:06:35,121 Vale, no funcionó. 1400 01:06:35,165 --> 01:06:36,557 literalmente lo vi a través de ese espejo, 1401 01:06:36,601 --> 01:06:37,602 justo ahí. 1402 01:06:38,995 --> 01:06:39,908 Espera, ¿a través del espejo? 1403 01:06:39,952 --> 01:06:41,127 Sí. 1404 01:06:41,693 --> 01:06:42,911 Bueno, eso sería cambiar los números, 1405 01:06:42,955 --> 01:06:43,825 ¿no? 1406 01:06:45,001 --> 01:06:46,219 No, no lo creo. 1407 01:06:46,785 --> 01:06:47,960 Sólo tenías que llegar temprano. 1408 01:06:49,788 --> 01:06:51,964 Realmente lanzaste un llave en todo. 1409 01:06:52,704 --> 01:06:54,314 El plan nunca fue matarte. 1410 01:06:55,054 --> 01:06:56,969 Iba a estar lejos hace mucho para cuando te enteraste 1411 01:06:57,013 --> 01:06:58,318 que estaba pasando. 1412 01:07:02,975 --> 01:07:04,455 Y me encantaría seguir ese plan. 1413 01:07:06,413 --> 01:07:07,980 Más fácil de perder la policía como un ladrón 1414 01:07:08,024 --> 01:07:08,937 que un asesino. 1415 01:07:09,808 --> 01:07:11,331 Entonces eres un tipo razonable. 1416 01:07:11,375 --> 01:07:13,203 ¿Qué dices? ¿Dejamos esto atrás? 1417 01:07:13,986 --> 01:07:16,293 Y podríamos llegar a ¿algún tipo de arreglo? 1418 01:07:16,336 --> 01:07:18,164 Demonios, tal vez esto debería ser una historia divertida para las damas 1419 01:07:18,208 --> 01:07:19,731 una noche, ¿eh? 1420 01:07:19,774 --> 01:07:21,428 10 seguiría siendo 10. 1421 01:07:21,472 --> 01:07:22,473 No, no lo haría. 1422 01:07:23,082 --> 01:07:24,388 20? 1423 01:07:24,431 --> 01:07:25,693 No, no 20. 1424 01:07:25,737 --> 01:07:26,651 30? 1425 01:07:31,134 --> 01:07:32,265 Ah, lo contrario. 1426 01:07:32,309 --> 01:07:33,179 Sí. 1427 01:07:33,919 --> 01:07:38,315 01, 21, 01 1428 01:07:38,358 --> 01:07:40,752 21 de enero de 2001. 1429 01:07:41,666 --> 01:07:43,015 Mi cuarto cumpleaños. 1430 01:07:51,415 --> 01:07:54,592 El señor Magier dijo Yo era tu cumpleaños. 1431 01:07:55,114 --> 01:07:57,551 Tengo algo para ti. 1432 01:08:05,429 --> 01:08:07,474 -Gracias. -De nada. 1433 01:08:07,518 --> 01:08:08,997 Mierda. 1434 01:08:11,565 --> 01:08:13,176 Joder, ¿qué hice? 1435 01:08:13,741 --> 01:08:15,352 [Lynette] ¿Qué? Wyatt, ¿qué carajo? 1436 01:08:17,136 --> 01:08:18,181 Lo que sea. 1437 01:08:29,540 --> 01:08:31,107 Eres escoria. 1438 01:08:31,977 --> 01:08:33,109 Está bien, chico. 1439 01:08:35,850 --> 01:08:37,113 Eres un manipulador. 1440 01:08:38,070 --> 01:08:39,245 Eres un cerdo. 1441 01:08:39,724 --> 01:08:41,639 Eres un codicioso, Joder codicioso de dinero. 1442 01:08:41,682 --> 01:08:44,250 estoy viviendo El maldito sueño americano. 1443 01:08:45,512 --> 01:08:47,384 -Bébelo, amigo. -Que te jodan. 1444 01:08:48,254 --> 01:08:49,908 [geme suavemente] 1445 01:08:51,344 --> 01:08:55,696 Fueron muchas palabras del tipo sin el cuchillo. 1446 01:08:56,654 --> 01:08:58,177 No parezcas tan sorprendido. 1447 01:08:59,918 --> 01:09:01,833 ¿No te has dado cuenta ahora? 1448 01:09:01,876 --> 01:09:03,574 que yo no ¿Me importas un carajo? 1449 01:09:04,531 --> 01:09:08,013 A nadie le importa nadie más. 1450 01:09:09,319 --> 01:09:12,365 Todo lo que todos quieren es más. 1451 01:09:13,845 --> 01:09:15,499 solo tengo las agallas decirlo en voz alta. 1452 01:09:17,892 --> 01:09:19,372 Ustedes dos, sáquenlo de aquí. 1453 01:09:19,416 --> 01:09:20,852 Todos los demás arriba. 1454 01:09:23,333 --> 01:09:25,596 rompamos esto tonto abierto, ¿qué dices? 1455 01:09:25,639 --> 01:09:27,163 yo digo vamos Abre este tonto. 1456 01:09:28,251 --> 01:09:29,469 ¿Qué discutimos? 1457 01:09:29,904 --> 01:09:32,733 sobre obviamente retórico malditas preguntas? 1458 01:09:34,561 --> 01:09:35,693 Creo que lo discutimos. 1459 01:09:35,736 --> 01:09:37,129 No otra vez. 1460 01:09:37,173 --> 01:09:38,043 Retórico. 1461 01:09:39,610 --> 01:09:40,959 Nunca entenderé esto. 1462 01:09:41,002 --> 01:09:42,961 [Tiny] "Tiny, deshazte del cuerpo." 1463 01:09:43,004 --> 01:09:45,485 "Tiny, golpea a la anciana". 1464 01:09:45,529 --> 01:09:46,704 "Pequeño, haz esto". 1465 01:09:46,747 --> 01:09:48,184 "Pequeño--" ¿Quién diablos? 1466 01:09:51,361 --> 01:09:52,405 Joder, sí. 1467 01:09:52,971 --> 01:09:55,582 No, no, no, no, no Perry, vamos, hombre. 1468 01:09:56,061 --> 01:09:57,584 Perry, vamos, hombre. 1469 01:09:57,628 --> 01:09:59,325 perry, joder, no me hagas esto. 1470 01:09:59,934 --> 01:10:03,199 Oh, joder, Lo siento mucho, Perry. 1471 01:10:05,679 --> 01:10:07,507 Eres mi mejor Maldito amigo, hombre. 1472 01:10:08,943 --> 01:10:10,162 Y tenías razón. 1473 01:10:10,858 --> 01:10:12,120 Tenías mucha razón. 1474 01:10:14,122 --> 01:10:16,690 hay mas importantes cosas en el mundo que el dinero. 1475 01:10:17,691 --> 01:10:20,172 Serta Copenhague los colchones son una revelación, 1476 01:10:21,086 --> 01:10:23,654 Y necesito ser más responsable fiscalmente. 1477 01:10:25,003 --> 01:10:27,223 Lo siento mucho, Perry. 1478 01:10:28,876 --> 01:10:30,313 Lo siento mucho. 1479 01:10:48,983 --> 01:10:49,941 ¡Qué carajo! 1480 01:10:55,686 --> 01:10:57,949 -¿Estás bien? -Caballero de brillante armadura. 1481 01:11:04,738 --> 01:11:06,566 [sollozando] Maldito imbécil. 1482 01:11:06,610 --> 01:11:08,612 Será mejor que llores. 1483 01:11:09,177 --> 01:11:11,136 ¿Qué encontraste en la caja fuerte? 1484 01:11:11,179 --> 01:11:12,964 Zane, yo no saber qué decirte. No hay dinero. 1485 01:11:13,007 --> 01:11:14,835 ¿Qué carajo haces? ¿Quieres decir que no hay dinero? 1486 01:11:14,879 --> 01:11:17,011 No sé. Es sólo la tonta cerradura que 1487 01:11:17,055 --> 01:11:18,665 Wyatt nos dio la combinación a. 1488 01:11:18,709 --> 01:11:19,840 ¿La cerradura? 1489 01:11:20,406 --> 01:11:21,320 Zane. 1490 01:11:22,408 --> 01:11:23,453 Vas a querer ver esto. 1491 01:11:23,496 --> 01:11:24,541 Zane, ¿estás ahí? 1492 01:11:26,456 --> 01:11:27,674 Oh, mierda. 1493 01:11:29,546 --> 01:11:31,461 [Zane] Es difícil serlo el narcotraficante de élite 1494 01:11:31,504 --> 01:11:33,332 que estoy sin ¡Cualquier puto producto! 1495 01:11:33,376 --> 01:11:34,290 ¡Mierda! 1496 01:11:34,855 --> 01:11:37,423 [gemidos] 1497 01:11:38,294 --> 01:11:39,382 Me pegaste, carajo. 1498 01:11:39,425 --> 01:11:40,426 Te lo merecías. 1499 01:11:40,470 --> 01:11:42,036 Espera, que idiota. 1500 01:11:42,689 --> 01:11:44,865 Él nos dio su única prueba. 1501 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 ¿En serio? 1502 01:11:54,048 --> 01:11:55,006 Eso es justo. 1503 01:11:58,226 --> 01:12:01,447 tu piensas Eres tan jodidamente inteligente. 1504 01:12:01,491 --> 01:12:02,796 tu piensas ¿Eres una especie de héroe? 1505 01:12:02,840 --> 01:12:04,363 ¡Eh! 1506 01:12:04,407 --> 01:12:05,799 Odio decírtelo, chico. 1507 01:12:06,234 --> 01:12:08,715 No existe tal cosa como un héroe. 1508 01:12:09,890 --> 01:12:11,196 [gallos de pistola] 1509 01:12:11,849 --> 01:12:12,850 Hoy no, Zane. 1510 01:12:13,851 --> 01:12:14,939 ¿Estás llorando? 1511 01:12:16,027 --> 01:12:17,289 y sangrando? 1512 01:12:19,117 --> 01:12:20,031 Oh, joder. 1513 01:12:23,382 --> 01:12:25,471 -¡Ay! -¿Qué carajo? 1514 01:12:25,515 --> 01:12:27,691 Elemento de sorpresa, hijo de puta. 1515 01:12:28,213 --> 01:12:30,215 [sirenas de policía] 1516 01:12:30,781 --> 01:12:33,174 Oh, te tengo Esta vez, hijo de puta. 1517 01:12:33,218 --> 01:12:34,872 no tienes Mierda, Mills. Estoy limpio. 1518 01:12:35,525 --> 01:12:36,526 No tienes ninguna evidencia. 1519 01:12:37,788 --> 01:12:38,615 Bluetooth, perra. 1520 01:12:39,572 --> 01:12:41,182 [Zane] Es difícil serlo el narcotraficante de élite 1521 01:12:41,226 --> 01:12:42,575 que estoy sin cualquier maldito producto. 1522 01:12:42,619 --> 01:12:44,664 -¡Mierda! -[Denver] ¡Redada de drogas! 1523 01:12:47,450 --> 01:12:48,364 ¿Bebé? 1524 01:12:49,277 --> 01:12:50,757 Oh, vete a la mierda. 1525 01:13:36,760 --> 01:13:38,065 ¿Cómo lo hiciste? 1526 01:13:47,118 --> 01:13:48,249 ¡Estaba cerrado! 1527 01:13:56,214 --> 01:13:57,955 Oye, te tengo ese candado para Navidad. 1528 01:13:59,739 --> 01:14:00,914 Sabía que sería útil. 1529 01:14:02,089 --> 01:14:04,222 No se fue simplemente de aquí. 1530 01:14:08,226 --> 01:14:10,054 Podría decir que él era vale algo. ¿Sabes cómo? 1531 01:14:10,097 --> 01:14:11,925 Pones eso lindo colchón en la unidad de almacenamiento. 1532 01:14:14,928 --> 01:14:16,408 ¿Es eso un ¿Kroft Eurotop King-Coil? 1533 01:14:17,104 --> 01:14:19,019 ¿Dónde estabas? incluso encontrar esa cosa en? 1534 01:14:19,063 --> 01:14:21,065 No venden uno de esos. a diez millas de este lugar. 1535 01:14:23,502 --> 01:14:25,504 No hagas un comentario sobre el colchón. 1536 01:14:25,548 --> 01:14:26,810 Es simplemente un colchón terrible. 1537 01:14:30,335 --> 01:14:31,249 Necesito tu ayuda. 1538 01:14:33,120 --> 01:14:34,861 -¿Dónde llevas puesto? -Ese es el dron de Wyatt. 1539 01:14:37,342 --> 01:14:38,386 Dime lo que sabes. 1540 01:14:41,607 --> 01:14:42,695 El diablo está en el det-- 1541 01:14:45,742 --> 01:14:47,308 ¡Detalles! ¡El diablo está en los detalles! 1542 01:14:48,571 --> 01:14:49,485 Entonces... 1543 01:14:49,528 --> 01:14:51,704 [gemidos] 1544 01:14:53,445 --> 01:14:55,403 ¿Estás bien? 1545 01:14:56,492 --> 01:14:57,797 ¿Estuviste dormido todo este tiempo? 1546 01:14:59,320 --> 01:15:00,539 ¿Estás bien? 1547 01:15:00,583 --> 01:15:01,497 Estoy bien. 1548 01:15:02,628 --> 01:15:03,716 ¿Están bien chicos? 1549 01:15:05,413 --> 01:15:06,589 ¿Ganamos el...? 1550 01:15:07,154 --> 01:15:08,199 ¿Ganamos el...? 1551 01:15:09,287 --> 01:15:10,506 ¿Adónde fueron todos? 1552 01:15:11,724 --> 01:15:12,899 ¿Todos se sumergieron? 1553 01:15:14,553 --> 01:15:15,815 Oh, eso es, ¿verdad? 1554 01:15:28,611 --> 01:15:30,526 Este es el sheriff Martin Mills. 1555 01:15:30,569 --> 01:15:32,136 Todos los distritos, tengan en cuenta. 1556 01:15:33,050 --> 01:15:34,268 Tenemos al hijo de puta. 1557 01:15:34,312 --> 01:15:35,443 [hombre 1 en la radio] Vete a la mierda, Mills. 1558 01:15:36,053 --> 01:15:38,403 [hombre 2] Ja, ja, déjate de tonterías, Mills. 1559 01:15:38,446 --> 01:15:39,883 ¿Es Cal de Lakeport? 1560 01:15:42,494 --> 01:15:43,800 Vete a la mierda, Cal. 1561 01:15:47,064 --> 01:15:48,500 Creo que puedo Termina gustándote aquí. 1562 01:15:48,935 --> 01:15:50,633 No te importa que te lo diga, así que... 1563 01:15:50,676 --> 01:15:52,417 debe ser bastante grande idiotas allá en Columbus. 1564 01:15:52,460 --> 01:15:53,766 Ya sabes, dejarte ir. 1565 01:15:55,986 --> 01:15:57,988 [voz automatizada] Redirección a Columbus, Ohio. 1566 01:15:58,031 --> 01:15:59,293 Oh, por el amor de Dios. 1567 01:16:20,576 --> 01:16:22,142 ¡Mierda! 1568 01:16:22,186 --> 01:16:24,928 Oh, la cabeza de ese tipo Fue tan jodidamente difícil. 1569 01:16:25,885 --> 01:16:26,756 [aplaudiendo] 1570 01:16:28,758 --> 01:16:29,628 [aplaudiendo] 1571 01:16:30,673 --> 01:16:31,543 [aplaudiendo] 1572 01:16:32,631 --> 01:16:34,024 [Perry] Definitivamente tengo una conmoción cerebral. 1573 01:16:45,905 --> 01:16:47,559 [bocina del auto] 1574 01:17:44,834 --> 01:17:45,661 Nada de mierda. 1575 01:17:57,194 --> 01:17:59,022 100 horas de servicio comunitario. 1576 01:17:59,065 --> 01:18:01,024 Forbes tiene un sentido del humor al respecto también. 1577 01:18:02,112 --> 01:18:03,026 Mirar. 1578 01:18:04,244 --> 01:18:05,202 Por lo que vale, 1579 01:18:05,724 --> 01:18:07,117 no sabia como Hasta dónde llegaría Zane. 1580 01:18:08,684 --> 01:18:09,946 No hay necesidad de disculparse. 1581 01:18:10,598 --> 01:18:11,687 No me disculpé. 1582 01:18:12,949 --> 01:18:14,080 San Diego no es barato. 1583 01:18:15,125 --> 01:18:16,387 Ventana de oportunidad, ¿sabes? 1584 01:18:17,823 --> 01:18:18,911 Sí. 1585 01:18:21,044 --> 01:18:22,219 Oye, un pequeño consejo... 1586 01:18:23,089 --> 01:18:25,352 Es más fácil En su lugar, invita a salir a una chica. 1587 01:18:26,876 --> 01:18:28,355 tomaré eso en consideración. 1588 01:18:30,314 --> 01:18:31,315 ¿Quién sabe? 1589 01:18:31,968 --> 01:18:33,099 Podría haber dicho que sí. 1590 01:18:34,622 --> 01:18:35,536 No, no lo habrías hecho. 1591 01:18:37,190 --> 01:18:38,235 Pero está bien. 1592 01:18:41,020 --> 01:18:42,195 Bueno... 1593 01:18:42,239 --> 01:18:43,414 ¡nos vemos! 1594 01:18:43,457 --> 01:18:44,676 No, no lo harás. 1595 01:18:51,465 --> 01:18:53,380 Maldita sea, no creo Alguna vez te había visto caminar antes. 1596 01:18:57,080 --> 01:18:58,081 ¿Entonces eso es todo? 1597 01:19:01,214 --> 01:19:02,389 Supongo que sí. 1598 01:19:05,044 --> 01:19:07,264 El teniente Forbes me dijo Hiciste un trato por mí. 1599 01:19:08,656 --> 01:19:11,181 Algo así, pero ella tendrá sus ojos puestos en ti, así que. 1600 01:19:11,964 --> 01:19:13,139 Actúe en consecuencia. 1601 01:19:14,401 --> 01:19:16,360 no va a ser Lo mismo sin ti aquí. 1602 01:19:19,798 --> 01:19:20,930 Quizás sea lo mejor. 1603 01:19:22,018 --> 01:19:22,888 Aquí. 1604 01:19:25,804 --> 01:19:27,371 Algunas cosas de mi casa que 1605 01:19:28,328 --> 01:19:29,634 Sentí que puedes usar 1606 01:19:29,677 --> 01:19:30,940 y decir gracias. 1607 01:19:32,158 --> 01:19:33,029 ¿Para qué? 1608 01:19:34,378 --> 01:19:35,553 Por mostrarme dónde mirar, 1609 01:19:36,467 --> 01:19:38,034 donde no, y 1610 01:19:38,077 --> 01:19:39,775 que soy un jodido genio. 1611 01:19:46,999 --> 01:19:48,174 Lo siento mucho, hombre. 1612 01:19:52,135 --> 01:19:53,179 Te estaré viendo. 1613 01:19:56,966 --> 01:19:58,794 [motor acelerando] 1614 01:20:13,547 --> 01:20:14,897 Te extrañaré, amigo. 1615 01:20:23,906 --> 01:20:26,473 Escuché algunos las ventanas necesitaban calafateo. 1616 01:20:41,706 --> 01:20:42,707 Adiós, Perry. 1617 01:20:54,501 --> 01:20:58,854 [se reproduce música funky] 1618 01:21:16,610 --> 01:21:18,612 [aullidos] 1619 01:21:22,312 --> 01:21:25,184 [la música continúa]